1 00:03:24,279 --> 00:03:30,230 Ini adalah bagaimana saya membungkam mereka yang memberontak terhadap saya. 2 00:03:31,256 --> 00:03:33,862 Dan ini adalah bagaimana ia akan selalu berlaku. 3 00:03:34,472 --> 00:03:41,998 Dipuji menjadi Daata Guru! 4 00:03:42,152 --> 00:03:48,091 Dipuji menjadi Daata Guru! 5 00:03:48,202 --> 00:03:56,077 Dipuji menjadi Daata Guru! 6 00:04:35,360 --> 00:04:43,345 Hari ini adalah penaung anda Hari Lahir Daata Guru. 7 00:04:43,862 --> 00:04:48,868 Dan dia mahu membentangkan anda semua hadiah untuk kesetiaan anda. 8 00:04:50,766 --> 00:04:53,110 "Dan hadiah itu adalah tahun ini, ..." 9 00:04:53,202 --> 00:05:00,415 "Dia telah mengurangkan cukai untuk Hasil dari 50%, ... " 10 00:05:00,586 --> 00:05:06,977 hingga 48%. Ini bermakna rebat sebanyak 2%. 11 00:05:07,200 --> 00:05:09,202 Berikan tangan yang besar. 12 00:05:09,843 --> 00:05:15,119 Long Live Daata Guru! 13 00:05:15,456 --> 00:05:20,568 Jangan menyanyikan kemuliaannya. 14 00:05:21,063 --> 00:05:23,669 Sing Damn Daata Guru! 15 00:05:23,909 --> 00:05:28,187 "Rakan -rakan saya, kebohongan baik anda Dalam kematian tiran ini. " 16 00:05:29,260 --> 00:05:34,185 "Dia adalah pembohong, kawan." 17 00:05:34,453 --> 00:05:38,959 Beri dia dos ubatnya sendiri. 18 00:05:40,860 --> 00:05:47,071 Guru ini telah marah. Buang dia keluar. 19 00:05:47,262 --> 00:05:52,109 "Ini kamu, ayah dan kamu keluarga yang telah menjadi marah. " 20 00:05:52,384 --> 00:05:55,352 "Kawan, dia telah membuat kamu juga marah." 21 00:05:55,602 --> 00:05:59,106 Fikirkan generasi masa depan anda. 22 00:05:59,381 --> 00:06:01,793 Jangan percaya dia. 23 00:06:02,004 --> 00:06:06,009 Dia mengasyikkan penjahat anda Daataguru. Bunuh dia. 24 00:06:08,714 --> 00:06:10,887 Bunuh saya jika anda mahu. 25 00:06:11,147 --> 00:06:14,651 "Saya tidak prihatin terhadap hidup saya Tetapi kebohongan anda yang baik, ... " 26 00:06:14,973 --> 00:06:18,477 untuk membunuh tiran ini. Hanya ketika itu Adakah kezaliman akan berakhir dari bumi ini. 27 00:06:19,057 --> 00:06:22,786 - Bunuh dia. - Tinggalkan saya. 28 00:06:26,300 --> 00:06:30,077 Tidakkah anda malu? Tidakkah anda tahu Bagaimana merawat manusia? 29 00:06:37,599 --> 00:06:40,842 Saya minta maaf kerana Daata Shri's tingkah laku. 30 00:06:42,321 --> 00:06:44,323 "Jika boleh, sila maafkan dia." 31 00:06:46,067 --> 00:06:52,677 Anda seperti teratai dalam kotoran. Saya tidak percaya bahawa. 32 00:07:06,802 --> 00:07:08,804 "Tunggu, menantu perempuan!" 33 00:07:11,873 --> 00:07:15,377 Saya tidak mahu melihat yang tidak masuk akal janda pada hari ini. 34 00:07:15,880 --> 00:07:17,882 Lalu mengapa anda datang Di hadapan saya? 35 00:07:18,500 --> 00:07:22,505 Angin membuka tingkap itu. 36 00:07:22,551 --> 00:07:26,089 - Anda sengaja membukanya. - Tidak! 37 00:07:26,188 --> 00:07:27,599 Impudent! 38 00:07:27,997 --> 00:07:30,769 "Daata, bagaimana anda boleh menampar kakak ipar? " 39 00:07:30,936 --> 00:07:34,337 Diam! Jangan mempertahankannya. 40 00:07:41,386 --> 00:07:43,388 Sister-in-law! 41 00:07:46,248 --> 00:07:49,661 Mengapa anda begitu takut kepadanya? 42 00:07:51,653 --> 00:07:58,434 Saya ditakdirkan untuk menangis. 43 00:07:59,121 --> 00:08:01,533 Manusia membuat takdirnya sendiri. 44 00:08:02,439 --> 00:08:06,683 Pecahkan belenggu masyarakat ini. Adakah dosa menjadi janda? 45 00:08:08,130 --> 00:08:10,897 Tidak! -kakak ipar 46 00:08:17,139 --> 00:08:19,312 "- Mak Cik! - Apa masalahnya, anak lelaki? " 47 00:08:19,650 --> 00:08:24,599 "Mak Cik, jangan kakak ipar air mata menggerakkan awak? " 48 00:08:26,155 --> 00:08:29,092 Saya sendiri akan menangis. 49 00:08:29,251 --> 00:08:31,253 "Mak Cik, adakah dosa menjadi janda?" 50 00:08:31,588 --> 00:08:33,864 Sekiranya manusia dapat mengembalikan semula Mengapa wanita tidak boleh? 51 00:08:34,294 --> 00:08:36,296 Mengapa anda tidak membuat Daata Shri melihat akal? 52 00:08:37,853 --> 00:08:43,360 - Anda meminta yang mustahil! - Tetapi anda adalah anak sulung di dalam rumah. 53 00:08:43,761 --> 00:08:48,176 "Itulah tragedi, anak lelaki." 54 00:08:48,736 --> 00:08:51,910 "Tetapi jangan risau, Tuhan ada di sana." 55 00:08:52,775 --> 00:08:57,281 Seseorang pasti akan membebaskannya dari prinsip -prinsip ini. 56 00:09:00,282 --> 00:09:03,286 Saya telah menang. Anda semua tidak dapat menangkap saya. 57 00:09:10,892 --> 00:09:14,897 "'Wahai sayangku, ..." 58 00:09:15,375 --> 00:09:21,517 Ayahmu adalah halangan. Bunuh dia '. 59 00:09:22,137 --> 00:09:25,209 "Datang, saya akan membawa anda semua untuk perjalanan." - di mana kakak 60 00:09:31,076 --> 00:09:33,224 Jadilah Anak Anak Saya 61 00:09:33,703 --> 00:09:35,705 Duduk secara senyap -senyap. 62 00:09:37,046 --> 00:09:40,898 - Tetapi siapa yang kereta kuda ini? - fikir ia menjadi milik saya. 63 00:09:41,115 --> 00:09:44,220 Mari pergi - datanglah jam saya 64 00:09:47,096 --> 00:09:51,511 Berhenti! Ke mana anda akan pergi di kereta kuda saya? 65 00:09:59,599 --> 00:10:01,801 "Kakak, awak naik sebuah kereta kuda dengan baik. " 66 00:10:02,256 --> 00:10:04,379 "- Adakah anda menikmati diri sendiri? - Ya, sangat. " 67 00:10:15,577 --> 00:10:18,251 Sial kereta kuda ini. Ia menjatuhkan kita semua. 68 00:10:19,326 --> 00:10:22,330 - Ia sakit. - Izinkan saya menghadiri kesakitan saya terlebih dahulu. 69 00:10:22,692 --> 00:10:25,696 "- Mari kita dapatkan kereta kuda diperbaiki. - Saya juga terluka, kakak. " 70 00:10:25,802 --> 00:10:28,547 "Kecederaan sedemikian akan membuat anda kuat. Datang, mari kita pergi. " 71 00:10:29,787 --> 00:10:31,789 Mereka kembali! 72 00:10:33,409 --> 00:10:36,151 Mari lihat apa yang boleh mereka lakukan. 73 00:10:44,854 --> 00:10:47,630 Anda bangga dengan masa muda anda? 74 00:10:47,724 --> 00:10:52,139 Itu! Tetapi apa yang akan anda lakukan? 75 00:10:53,365 --> 00:10:54,943 Saya akan menunjukkan kepada anda. 76 00:10:55,083 --> 00:10:58,587 "- Jangan tampil ke hadapan, atau saya akan, .. - atau apa yang akan anda lakukan? " 77 00:11:01,065 --> 00:11:03,341 Bagaimana jika kereta kami akan bertemu dengan kemalangan? 78 00:11:03,639 --> 00:11:06,643 "Tetapi ia tidak berlaku. Sekarang, tersesat! " 79 00:11:07,143 --> 00:11:09,487 Anda tidak fikir diri anda sendiri. Bawa dia bersama. 80 00:11:12,286 --> 00:11:17,128 - Tinggalkan saya. - Tinggalkan kakak kami. 81 00:11:25,171 --> 00:11:26,514 Tahan! 82 00:11:29,007 --> 00:11:31,009 Biarkan saya pergi. 83 00:11:51,120 --> 00:11:53,122 Jangan tampil ke hadapan! 84 00:11:54,364 --> 00:11:58,813 Sekiranya abang saya Shankar tahu Dia akan mengajar anda pelajaran yang sesuai. 85 00:11:58,939 --> 00:12:04,719 Hari ini tiada siapa yang dapat menyelamatkan anda dari kami. 86 00:14:00,425 --> 00:14:04,743 Oh dia melarikan diri, Adakah anda melihat Shankar? 87 00:14:11,375 --> 00:14:13,297 "- Mangloo, dia melarikan diri dengannya? - WHO?" 88 00:14:13,379 --> 00:14:16,121 - Adakah anda melihat Shankar? - Dia berada di ladang. 89 00:14:45,050 --> 00:14:48,197 "Ada yang mempunyai ayunan yang hebat, beberapa gaya hebat " 90 00:14:49,890 --> 00:14:53,549 "Ada yang gembira walaupun dengan kehidupan yang sedikit " 91 00:14:54,718 --> 00:14:56,906 "Ada yang mempunyai ayunan yang hebat, beberapa gaya hebat " 92 00:14:57,004 --> 00:14:59,504 "Ada yang gembira walaupun dengan kehidupan yang sedikit " 93 00:15:01,907 --> 00:15:07,193 "Di dusun kami semua gembira pergi bertuah " 94 00:15:09,049 --> 00:15:11,373 "Ada yang mempunyai ayunan yang hebat, beberapa gaya hebat " 95 00:15:11,529 --> 00:15:15,064 "Ada yang gembira walaupun dengan kehidupan yang sedikit " 96 00:15:16,256 --> 00:15:21,742 "Di dusun kami semua gembira pergi bertuah " 97 00:15:23,461 --> 00:15:25,744 "Ada yang mempunyai ayunan yang hebat, beberapa gaya hebat " 98 00:15:25,902 --> 00:15:29,337 "Ada yang gembira walaupun dengan kehidupan yang sedikit " 99 00:16:13,312 --> 00:16:18,740 "Kami bertengkar dengan banyak kami" 100 00:16:22,902 --> 00:16:28,290 "Kami menikmati kehidupan sepenuhnya" 101 00:16:32,569 --> 00:16:34,913 "Kami hidup dengan peluh kami" 102 00:16:35,168 --> 00:16:42,498 "Dan tidur lena" 103 00:16:44,393 --> 00:16:49,197 "Ada yang mempunyai ayunan yang hebat, beberapa gaya hebat " 104 00:16:49,372 --> 00:16:51,739 "Ada yang mempunyai ayunan yang hebat, beberapa gaya hebat " 105 00:16:51,797 --> 00:16:54,689 "Ada yang gembira walaupun dengan kehidupan yang sedikit " 106 00:17:27,056 --> 00:17:32,490 "Kami memperlakukan semua orang sebagai sama" 107 00:17:36,566 --> 00:17:41,311 "Kerja adalah ibadah kepada kami" 108 00:17:46,038 --> 00:17:50,651 "Kami selalu berdiri antara satu sama lain" 109 00:17:50,913 --> 00:17:55,589 "Kami mempercayai cinta" 110 00:17:57,898 --> 00:18:02,546 "Ada yang mempunyai ayunan yang hebat, beberapa gaya hebat " 111 00:18:02,839 --> 00:18:05,104 "Ada yang mempunyai ayunan yang hebat, beberapa gaya hebat " 112 00:18:05,242 --> 00:18:08,268 "Ada yang gembira walaupun dengan kehidupan yang sedikit " 113 00:18:09,876 --> 00:18:14,914 "Di dusun kami semua gembira pergi bertuah " 114 00:18:16,827 --> 00:18:19,287 "Ada yang mempunyai ayunan yang hebat, beberapa gaya hebat " 115 00:18:19,407 --> 00:18:22,082 "Ada yang gembira walaupun dengan kehidupan yang sedikit " 116 00:18:43,816 --> 00:18:47,912 Siapa yang sakit kakak saya hari ini? 117 00:18:48,165 --> 00:18:50,406 Saya hanya bermain kriket di ladang. 118 00:18:50,659 --> 00:18:53,581 "Jangan risau, saya tidak akan membuat Anda muflis, abang. " 119 00:18:53,716 --> 00:18:56,921 - Brother Shankar! - Apa masalahnya? 120 00:18:57,080 --> 00:19:00,584 - Tulsi merosakkan kuda saya. - Dia mesti terjaga sepanjang malam. 121 00:19:00,917 --> 00:19:05,727 "Tidak, dia memecahkan kuda saya. Maksud saya kereta kuda saya. " 122 00:19:06,923 --> 00:19:10,097 "Tulsi, semua ini sementara anda hanya menyakiti Orang dengan bola kriket anda. " 123 00:19:10,326 --> 00:19:11,930 Hari ini anda memecahkan keranjangnya! 124 00:19:12,028 --> 00:19:14,099 Bagaimana anda boleh memecahkan kereta dengan bola? 125 00:19:14,330 --> 00:19:16,332 Betul! 126 00:19:16,432 --> 00:19:19,606 "Saudara, Banarasi berbohong. Saya yang memecahkan keranjang kudanya. " 127 00:19:19,819 --> 00:19:21,992 Kedua -duanya adalah tangan dalam sarung tangan. 128 00:19:22,338 --> 00:19:24,504 Ambil Rs 500 ini dan dapatkan anda kereta kuda diperbaiki. 129 00:19:24,874 --> 00:19:31,564 "- Tetapi, .. - Tinggalkan atau saya akan menunjukkan kecurigaan saya. " 130 00:19:35,821 --> 00:19:39,201 "- Kenapa awak buat ini? - Sekiranya saya tidak melakukan ini, ... " 131 00:19:39,416 --> 00:19:40,892 Brother Shankar akan menegur anda. 132 00:19:41,057 --> 00:19:43,059 Dan saya tidak suka sesiapa menegur anda. 133 00:19:55,004 --> 00:19:59,180 - Datang ke sini. Di mana awak? - Bapa! 134 00:19:59,909 --> 00:20:02,913 "- Itu, ... - Apa? " 135 00:20:03,512 --> 00:20:05,801 Lima puluh paise hilang dari dompet saya. Di mana? 136 00:20:06,515 --> 00:20:10,292 Saya pergi untuk menawarkan susu kepada lembu. 137 00:20:10,494 --> 00:20:13,998 Beranakah anda? 138 00:20:14,090 --> 00:20:17,398 "Bersiaplah, seperti yang diselaraskan Boy akan datang berjumpa dengan anda. " 139 00:20:17,693 --> 00:20:19,978 Rambutnya menakutkan saya. 140 00:20:20,219 --> 00:20:23,806 "Jangan risau, dia akan kehilangan semua rambutnya selepas perkahwinan. " 141 00:20:25,076 --> 00:20:28,416 Jangan buat makanan, saya telah kehilangan 50 paise, jadi tidak ada yang akan makan hari ini 142 00:20:31,411 --> 00:20:32,913 Salam! 143 00:20:36,112 --> 00:20:38,114 - Salam! - Salam! 144 00:20:38,214 --> 00:20:40,353 - Apa khabar? - Saya baik -baik saja. 145 00:20:41,330 --> 00:20:45,849 "Shankar, tidak ada berita Laxmi. Saya bimbang. " 146 00:20:46,179 --> 00:20:48,955 Saya pergi ke rumah itu. Datang bersama saya. 147 00:20:52,628 --> 00:20:58,374 "Jangan risau, saya akan berjumpa dengannya Dalam perjalanan pulang. Selamat tinggal! " 148 00:21:07,742 --> 00:21:11,417 "Madam, saya berjumpa dengan ayahmu hari ini." 149 00:21:13,032 --> 00:21:18,277 Dia bimbang untuk anda di sana Tidak ada berita dari anda. 150 00:21:19,773 --> 00:21:24,882 Beritahu dia bahawa saya baik -baik saja. Saya semua keselesaan di sini. 151 00:21:26,753 --> 00:21:28,349 Minta dia tidak perlu risau. 152 00:21:34,350 --> 00:21:37,524 - Apa masalahnya? - Mesej dari bapa Madam. 153 00:21:39,668 --> 00:21:44,674 "Oleh itu, bawa semua mesej kepada saya - Baiklah. " 154 00:21:53,712 --> 00:21:57,319 Muthuswamy akan pergi untuk melihat gadis itu. 155 00:21:57,943 --> 00:22:00,459 Adakah dia akan melihat ibunya? 156 00:22:00,577 --> 00:22:02,394 Lihat sekarang, pergi. 157 00:22:04,149 --> 00:22:06,573 Kucing melintasi jalan saya. 158 00:22:08,538 --> 00:22:11,382 Anda datang berjumpa dengan seorang gadis? Ibu anda? 159 00:22:11,541 --> 00:22:14,044 "Ayuh, lintaskan jalan diseberang oleh kucing. " 160 00:22:14,122 --> 00:22:16,832 Datang. 161 00:22:17,390 --> 00:22:20,234 Mengapa anda mengganggu menantu saya? 162 00:22:20,443 --> 00:22:22,925 Semasa saya hidup, anda tidak boleh mempunyai saudara lain. 163 00:22:23,154 --> 00:22:26,382 Tetapi saya boleh selepas kematian anda? Jadi pergi melompat ke dalam sumur. 164 00:22:26,625 --> 00:22:29,868 Lakukan apa -apa kecuali pergi dan mati. 165 00:22:30,199 --> 00:22:32,620 Mari pergi. - Jangan pergi, kucing melintasi jalan anda 166 00:22:32,728 --> 00:22:34,730 Awak babi! -Anda akan mati 167 00:22:35,999 --> 00:22:38,001 - Datang! - Tetapi kucing melintasi jalan saya. 168 00:22:38,335 --> 00:22:40,337 Anda tidak perlu risau Semasa saya berada di sana. 169 00:22:40,522 --> 00:22:47,086 - Saya akan membuang anda. - Tolong jangan memukul saya. 170 00:22:52,349 --> 00:22:55,023 Inilah gaya selamat datang kami. 171 00:22:55,852 --> 00:22:59,026 Inilah cara kami menyambut menantu kami. 172 00:22:59,356 --> 00:23:03,771 Ini adalah untuk menangkis mata jahat. Saya tidak bermaksud mengalahkan anda. 173 00:23:12,231 --> 00:23:14,404 "Encik Maganlal, sila memanggil anak perempuan anda. " 174 00:23:14,517 --> 00:23:19,051 Ya. Kecantikannya akan memandu awak gila. 175 00:23:20,377 --> 00:23:22,482 - Tetapi siapa namanya? - Anda akan tahu lebih baik. 176 00:23:22,810 --> 00:23:24,812 Saya tahu itu. 177 00:23:26,390 --> 00:23:28,392 "Datang, Bapa." 178 00:23:37,975 --> 00:23:39,977 Adakah anda melayani dia susu? 179 00:23:46,618 --> 00:23:50,395 Tuan yang baik! Pertama kucing ... Dan sekarang dia bersin ... 180 00:23:50,818 --> 00:23:52,820 Ini adalah petanda yang buruk. 181 00:23:53,457 --> 00:23:56,932 - Ini benar -benar petanda yang buruk. - Anda betul. 182 00:23:57,190 --> 00:23:59,192 Tolong duduk. Anda tidak boleh pergi. 183 00:23:59,394 --> 00:24:01,763 Tolong duduk. - Masa tidak baik 184 00:24:01,862 --> 00:24:02,773 Saya membersihkan wajah saya, masa tidak baik 185 00:24:02,852 --> 00:24:06,537 Tolong duduk. - Masa tidak baik 186 00:24:07,018 --> 00:24:09,020 Anda betul. Tanda -tanda ini meramalkan masa yang buruk. 187 00:24:09,237 --> 00:24:11,163 "Jangan percaya dia, dia pembohong." 188 00:24:11,242 --> 00:24:13,455 Tidak, dia betul -betul betul 189 00:24:14,129 --> 00:24:17,869 "- Babi, Scoundrel! - Jangan memukulnya. " 190 00:24:18,151 --> 00:24:22,400 Dia salah saya. Minta dia tersesat. 191 00:24:22,523 --> 00:24:27,131 Saya akan pergi tetapi saya akan kembali sekali lagi untuk berkahwin dengan anak perempuan anda. 192 00:24:27,477 --> 00:24:30,481 "- Beraninya awak? - Bapa, apa yang salah dengannya? " 193 00:24:30,804 --> 00:24:36,083 Segala -galanya tentang dia salah. Dan dia seorang penipu untuk boot. 194 00:24:36,319 --> 00:24:41,325 Saya telah beg penuh dengan wang di rumah saya. 195 00:24:41,489 --> 00:24:43,819 - oh yeah!? - Berapakah harga anak perempuan anda? 196 00:24:43,925 --> 00:24:46,204 Anda akan membayar harga anak perempuan saya? 197 00:24:46,329 --> 00:24:52,507 Saya akan mengambil rupee hanya empat puluh seribu dari anda. 198 00:24:52,762 --> 00:24:56,539 - Empat puluh ribu rupee?! - Apa penipuan anda! 199 00:24:56,740 --> 00:24:59,746 - Saya tidak pernah melihat penipuan yang lebih besar. - Sekiranya saya menunjukkan cermin? 200 00:24:59,995 --> 00:25:06,178 Saya akan mendapat rupee lima puluh ribu dan buang di wajah anda. 201 00:25:06,205 --> 00:25:07,597 Saya akan menunjukkan kepada anda keturunan saya! 202 00:25:07,675 --> 00:25:11,712 Adakah itu? Keluarga anda seperti itu mempunyai garis keturunan yang buruk. 203 00:25:11,850 --> 00:25:17,092 Apa itu? Beraninya anda menjadi sangat tidak sopan? 204 00:25:17,539 --> 00:25:19,541 "Lelaki tua, jangan keras padanya." 205 00:25:20,204 --> 00:25:22,131 Tunggu sahaja 206 00:25:37,084 --> 00:25:39,086 - Main. - Baiklah. 207 00:25:41,962 --> 00:25:45,993 Datang ke sini. Datang dengan pantas. 208 00:25:50,126 --> 00:25:52,128 Siapa nama anda? 209 00:25:53,684 --> 00:25:56,861 - Adakah anda melihat Brother Shankar? - Dia baru pulang. 210 00:25:57,877 --> 00:26:00,307 - Dan kakak Tulsi anda? - Dia juga ada di rumah. 211 00:26:00,437 --> 00:26:02,713 - Sekiranya saya memanggilnya? - Hanya seminit. 212 00:26:04,040 --> 00:26:09,217 Buat saya nikmat. Ambil surat ini untuk kakak dan penyewa anda juga. 213 00:26:09,458 --> 00:26:13,063 "- Tenner juga untuknya? - Tidak, itu untuk anda. " 214 00:26:13,401 --> 00:26:15,935 Ada? - Sekarang, saya dapat. 215 00:26:16,219 --> 00:26:18,062 Jangan beri dia Tenner secara tidak sengaja. 216 00:26:18,455 --> 00:26:20,457 Saya ingin berjumpa dengan anda. 217 00:26:20,927 --> 00:26:23,373 Datang ke rumah tamu berhampiran kuil. 218 00:26:24,202 --> 00:26:25,886 Saya akan menunggu anda. 219 00:26:26,396 --> 00:26:28,398 Anda Karan! 220 00:26:31,001 --> 00:26:34,175 "- Sister, awak akan pergi? - Pergi dari sini. " 221 00:27:27,553 --> 00:27:34,285 'Senja telah ditetapkan dan saya hilang anda sangat '. 222 00:27:34,923 --> 00:27:41,684 'Senja telah ditetapkan dan saya hilang anda sangat '. 223 00:27:42,172 --> 00:27:45,643 Tunggu ini akan membunuh saya ... 224 00:27:49,587 --> 00:27:55,664 "Wahai kekasihku, sayangku" 225 00:27:56,732 --> 00:28:02,232 "Wahai kekasihku, sayangku" 226 00:28:03,836 --> 00:28:10,344 "Senja telah masuk dan Saya sangat merindui awak " 227 00:28:11,034 --> 00:28:17,673 "Senja telah masuk dan Saya sangat merindui awak " 228 00:28:18,351 --> 00:28:21,722 "Penantian ini akan membunuh saya ..." 229 00:28:25,625 --> 00:28:30,802 "Wahai kekasihku, sayangku" 230 00:28:32,634 --> 00:28:38,230 "Wahai kekasihku, sayangku" 231 00:29:37,308 --> 00:29:39,310 "Kilat melanda dan di sana hujan ... " 232 00:29:40,948 --> 00:29:43,414 "Dan dua hati cair" 233 00:29:44,562 --> 00:29:50,171 "Mempunyai kesabaran" 234 00:29:51,401 --> 00:29:55,178 "Badan anda yang basah mendorong saya gila " 235 00:29:55,440 --> 00:29:58,969 "Kesakitan ini sangat manis" 236 00:30:02,679 --> 00:30:06,242 "Bersikap baik kepada saya" 237 00:30:09,749 --> 00:30:16,218 "Senja telah masuk dan Saya sangat merindui awak " 238 00:30:16,974 --> 00:30:23,805 "Senja telah masuk dan Saya sangat merindui awak " 239 00:30:24,286 --> 00:30:28,180 "Penantian ini akan membunuh saya ..." 240 00:30:31,396 --> 00:30:37,874 "Wahai kekasihku, sayangku" 241 00:30:38,538 --> 00:30:44,592 "Wahai kekasihku, sayangku" 242 00:31:29,069 --> 00:31:34,717 "Cuaca sangat romantis" 243 00:31:36,339 --> 00:31:42,656 "Jangan mendekati saya. Jangan sentuh saya " 244 00:31:43,228 --> 00:31:47,122 "Biarkan saya mendekati anda dan biarkan hati kita bertemu " 245 00:31:47,312 --> 00:31:50,816 "Mari kita tersesat antara satu sama lain" 246 00:31:54,491 --> 00:31:57,370 "Mari kita memenuhi keinginan kita" 247 00:32:01,629 --> 00:32:08,323 "Senja telah masuk dan Saya sangat merindui awak " 248 00:32:09,025 --> 00:32:15,510 "Senja telah masuk dan Saya sangat merindui awak " 249 00:32:16,227 --> 00:32:18,958 "Penantian ini akan membunuh saya ..." 250 00:32:23,461 --> 00:32:29,378 "Wahai kekasihku, sayangku" 251 00:32:30,565 --> 00:32:36,159 "Wahai kekasihku, sayangku" 252 00:33:02,448 --> 00:33:07,227 - Di mana anda hilang? - Di mata anda dan dalam fikiran anda. 253 00:33:07,463 --> 00:33:11,639 Saya datang ke sini dengan Kesukaran yang besar. 254 00:33:12,369 --> 00:33:14,713 Saya hanya perlu berjumpa dengan anda. 255 00:33:14,959 --> 00:33:16,961 "Sekarang anda telah bertemu dengan saya, Haruskah saya pergi? " 256 00:33:17,075 --> 00:33:19,722 "- Adakah anda datang? - Tidak, saya datang untuk berkahwin dengan anda! " 257 00:33:20,364 --> 00:33:25,814 "- Kami akan berkahwin, tetapi biarkan saya, ... - Jangan sangat tidak sabar. " 258 00:33:26,057 --> 00:33:28,731 "Sudah senja, sekarang biarkan aku pergi." 259 00:33:45,381 --> 00:33:50,729 "Radha, mengapa anda menghantar saya a surat dan meminta saya datang? " 260 00:33:51,349 --> 00:33:55,263 - abang! - Apa masalahnya? 261 00:33:55,945 --> 00:34:03,955 "- Beritahu saya apa masalahnya? - Saya telah hancur, abang. " 262 00:34:04,823 --> 00:34:07,827 Beritahu saya apa masalahnya? 263 00:34:08,684 --> 00:34:11,358 Bagaimana saya akan tahu jika anda meneruskan untuk berdiam diri? 264 00:34:12,229 --> 00:34:16,986 "Lihat, beritahu saya dengan jelas apa Adakah perkara itu? " 265 00:34:21,271 --> 00:34:23,979 Saudara bertanding dalam pilihan raya Terhadap Daata Guru. 266 00:34:24,808 --> 00:34:26,810 Daata tidak suka ini. 267 00:34:26,971 --> 00:34:29,865 Saya berterima kasih kepada anda semua ... 268 00:34:30,363 --> 00:34:32,365 bahawa anda memilih saya sebagai calon anda. 269 00:34:33,430 --> 00:34:41,178 Tetapi anda telah memulakan perang dengan melakukan demikian. 270 00:34:41,991 --> 00:34:47,236 Dan perang itu antara Orang kaya dan miskin. 271 00:34:48,309 --> 00:34:50,585 Perang itu antara Thakur dan golongan miskin. 272 00:34:51,501 --> 00:34:56,348 "Perang itu antara Daata Guru Dan kami, orang miskin. " 273 00:34:56,865 --> 00:35:01,280 Dan saya yakin dengan kemenangan kami. 274 00:35:01,402 --> 00:35:08,524 "- Guru adalah, ... - abadi! " 275 00:35:08,618 --> 00:35:15,242 Nampaknya guru telah kehilangan kepalanya. 276 00:35:15,390 --> 00:35:18,393 "Datang, mari kita ajarkannya satu atau dua pelajaran. " 277 00:35:18,971 --> 00:35:20,109 Ikut saya. 278 00:35:22,158 --> 00:35:25,162 "Saudara, apa yang kamu fikirkan?" 279 00:35:25,468 --> 00:35:31,214 Saya akan memenangi pilihan raya ini dan Kemudian saya akan menjadi menteri. 280 00:35:31,343 --> 00:35:34,496 Kemudian orang ramai akan mengumpulkan di sekeliling saya Dan saya akan mendapat cukup wang. 281 00:35:34,616 --> 00:35:41,342 Saya akan mengambil rasuah dan menjadi kaya. 282 00:35:41,949 --> 00:35:46,557 "Saudara, anda tidak mampu menerima rasuah. " 283 00:35:46,862 --> 00:35:48,864 Jangan cuba menipu saya. 284 00:35:51,633 --> 00:35:55,638 - Tidakkah anda mendengar petikan itu? - Yang mana? 285 00:35:55,907 --> 00:36:00,151 Sebagai syarikat begitu warna. 286 00:36:01,081 --> 00:36:04,585 "Itu benar tetapi saya boleh Katakanlah ini dengan yakin, ... " 287 00:36:05,842 --> 00:36:06,843 Apa? 288 00:36:06,904 --> 00:36:12,355 Bahawa semua orang yang korup akan Ambil saudara saya dalam kejujuran. 289 00:36:13,002 --> 00:36:15,243 Semoga kata -kata anda menjadi kenyataan. 290 00:36:15,852 --> 00:36:22,138 "Tetapi kakak saya, Tugas ini tidak begitu mudah. ​​" 291 00:36:22,216 --> 00:36:28,976 "Guru, kami telah datang ke Selesaikan kesukaran anda. " 292 00:36:41,978 --> 00:36:47,826 "Guru, adakah anda bersedia untuk pilihan raya? " 293 00:36:49,153 --> 00:36:52,430 "Sekiranya ada yang tinggal, Kami akan membantu anda dalam menyelesaikannya. " 294 00:36:52,545 --> 00:36:55,119 "Rogue, tinggalkan tangan kakak saya." 295 00:36:55,179 --> 00:36:57,682 "Dia tidak memegangnya untuk meninggalkannya, guru. " 296 00:36:57,915 --> 00:37:01,135 Dia bos dan dia Diambil mewah untuk mainan ini. 297 00:37:01,214 --> 00:37:03,948 Dia akan bermain dengannya sebentar dan kemudian pergi. 298 00:37:04,234 --> 00:37:08,239 "- Syaitan, takut kepada Tuhan. - abang! " 299 00:37:08,504 --> 00:37:14,423 Di kalyug walaupun Tuhan anda takut Syaitan seperti saya. 300 00:37:14,527 --> 00:37:16,364 - Pindah! - Tinggalkan saya. 301 00:37:16,429 --> 00:37:18,431 Saudara ... - Lepaskan saya. 302 00:37:20,416 --> 00:37:24,936 Tolong lepaskan kakak saya. Saya akan mematuhi hasrat anda. 303 00:37:25,038 --> 00:37:27,462 Masa itu berakhir. 304 00:37:27,841 --> 00:37:30,589 Sekarang hanya singn guman yang akan dilakukan 305 00:37:35,258 --> 00:37:37,122 Tidak - Saudara 306 00:37:37,467 --> 00:37:40,311 - Tidak! - Biarkan saya pergi. 307 00:37:41,003 --> 00:37:44,780 "Syaitan, takut kemurkaan Tuhan!" 308 00:37:45,499 --> 00:37:48,546 Abang, biarkan saya pergi 309 00:37:48,886 --> 00:37:52,652 - Luangkan saya. - Tidak! 310 00:37:53,011 --> 00:37:53,886 Ya Tuhan! 311 00:37:54,478 --> 00:37:56,658 Tidak - Tidak. 312 00:38:28,451 --> 00:38:36,288 Saya telah meletakkan cap anda Semua kertas balada. 313 00:38:37,960 --> 00:38:41,641 Sekarang anda pasti akan menang. 314 00:38:45,131 --> 00:38:51,776 "Saudara, saya ditakdirkan!" 315 00:38:52,645 --> 00:38:57,253 Sekarang apa yang akan berlaku kepada saya? 316 00:39:14,364 --> 00:39:17,868 "Saudara, katakan sesuatu." 317 00:39:34,395 --> 00:39:38,901 "Saudara, katakan sesuatu." 318 00:39:39,672 --> 00:39:43,085 "Saudara, tolong katakan sesuatu." 319 00:39:45,849 --> 00:39:50,025 Dengarkan Thunder of Claps. 320 00:39:51,200 --> 00:39:53,202 Saya telah memenangi pilihan raya. 321 00:39:53,638 --> 00:39:57,051 "Selepas memenangi pilihan raya, Saya telah sampai ke Delhi. " 322 00:39:58,307 --> 00:40:03,222 Saya telah dipilih sebagai Perdana Menteri. 323 00:40:03,886 --> 00:40:06,890 "Hari ini adalah 15 Ogos, bukan?" 324 00:40:07,418 --> 00:40:11,276 Hari ini saya akan mengangkat kebangsaan Bendera ke atas kubu merah. 325 00:40:11,735 --> 00:40:15,911 Hari ini adalah hari yang sangat penting. 326 00:40:16,215 --> 00:40:21,065 Hari ini adalah hari yang sangat penting. 327 00:40:23,762 --> 00:40:28,177 Kemarahan seperti itu! 328 00:40:30,676 --> 00:40:38,023 "Radha, tiran -tiran itu akan membayar jenayah mereka. " 329 00:40:39,991 --> 00:40:41,993 Di mana guru? 330 00:40:45,613 --> 00:40:52,713 "Hidup adalah teka -teki. Kadang -kadang rakan dan kadang -kadang musuh " 331 00:40:55,708 --> 00:41:01,386 - Guru? - Adakah S.P. Arun? 332 00:41:03,646 --> 00:41:07,822 Anda telah datang kepada saya untuk membuat anda promosi? 333 00:41:08,189 --> 00:41:10,191 Saya tidak akan mengesyorkan anda. 334 00:41:10,669 --> 00:41:14,082 - Apa yang anda bercakap? - Semua orang berhujah. 335 00:41:14,587 --> 00:41:20,765 Tetapi saya berasa tidak enak bahawa negara saya berada dalam keadaan cemas. 336 00:41:21,322 --> 00:41:25,771 Rasuah berleluasa di mana -mana. Adakah anda tahu sebabnya? 337 00:41:25,819 --> 00:41:27,026 Kenapa? 338 00:41:27,126 --> 00:41:31,802 Rakyat akan menjadi penaung Jika penguasa menjadi peniaga. 339 00:41:32,501 --> 00:41:36,244 "Sekiranya anda tidak mempercayai saya, lihatlah keadaan petani miskin. " 340 00:41:36,698 --> 00:41:41,607 Dan lihatlah Guru Daata yang korup. 341 00:41:41,666 --> 00:41:48,515 Saya akan mendedahkan tiran itu. 342 00:41:49,219 --> 00:41:54,726 "Guru akan membayar untuk Kesalahan dia komited, ... " 343 00:41:55,558 --> 00:41:57,731 dengan bertanding dalam pilihan raya Terhadap Daata Guru. 344 00:41:58,387 --> 00:42:04,974 "Penduduk kampung, bahkan tidak merenung untuk membuat undi anda terhadap Daata Guru. " 345 00:42:06,035 --> 00:42:11,280 Kampung anda mempunyai 3640 undi. 346 00:42:11,874 --> 00:42:16,550 Dan semua undi ini mesti dilemparkan memihak kepada Daata Guru. 347 00:42:17,061 --> 00:42:19,337 Di dalamnya terdapat kebaikan anda. 348 00:42:42,895 --> 00:42:48,402 Lelaki ini yang anda ambil seperti Tuhan Sebenarnya kutukan untuk anda semua. 349 00:42:48,844 --> 00:42:52,018 Kami tidak tahan mendengar kata -kata Terhadap Guru Daata kami. 350 00:42:52,515 --> 00:42:58,022 "Saudara -saudaraku, berfikir secara rasional." 351 00:42:58,427 --> 00:43:01,169 "Dan jika anda tidak mempercayai saya, Tanya penipuan ini, ... " 352 00:43:01,544 --> 00:43:05,893 cara dia menindas guru Keluarga Dinanath. 353 00:43:06,529 --> 00:43:08,873 "Pegang lidah anda, S.P." 354 00:43:09,265 --> 00:43:14,117 Penduduk kampung ini akan Silakan awak selamanya. 355 00:43:14,260 --> 00:43:18,304 "- Ya, kami akan. - Silence! " 356 00:43:19,198 --> 00:43:24,070 Tidak lama lagi anda akan melihatnya dalam warna sebenarnya. 357 00:43:25,981 --> 00:43:29,224 Hari ini saya menangkap anak anda. 358 00:43:29,938 --> 00:43:33,943 "Tetapi hari itu tidak jauh ketika berada di kehadiran penduduk kampung ini, ... " 359 00:43:34,012 --> 00:43:36,575 Saya akan mengorbankan dan menghormati anda. 360 00:43:36,733 --> 00:43:40,341 "S.P., untuk apa jenayah Adakah anda menangkap saya? " 361 00:43:41,631 --> 00:43:45,044 Mahkamah akan memberitahu anda jenayah anda. 362 00:43:45,735 --> 00:43:49,410 "Setelah mempertimbangkan semua Aspek kes ini, ... " 363 00:43:50,039 --> 00:43:52,041 "Mahkamah telah tiba pada keputusan, ... " 364 00:43:52,642 --> 00:43:57,318 bahawa caj yang dikenakan pada Gumaan Singh tidak berasas. 365 00:43:58,047 --> 00:44:01,824 Kerana tidak ada Saksi mata kepada jenayah. 366 00:44:02,261 --> 00:44:07,677 Jadi mahkamah membebaskan Gumaan Singh. 367 00:44:11,132 --> 00:44:12,946 "Hakim, ini adalah ketidakadilan." 368 00:44:13,129 --> 00:44:17,043 Ini adalah ketidakadilan kepada guru Kakak Dinanath. 369 00:44:17,283 --> 00:44:19,285 "Hakim, tolong dengar saya." 370 00:44:20,276 --> 00:44:25,385 "Lelaki, jika anda menjerit juga akan diletakkan di belakang bar. " 371 00:44:26,444 --> 00:44:28,685 Adakah anda menyaksikan kuasa saya? 372 00:44:29,400 --> 00:44:32,904 Undang -undang adalah bidak di tangan saya. 373 00:44:43,225 --> 00:44:47,584 Anda mempunyai kulit yang adil, Saya akan membawa anda gelang hijau 374 00:44:47,972 --> 00:44:52,863 Buat saya cintaku - Banarsi 375 00:44:54,690 --> 00:44:57,791 "- Tinggalkan, ayah saya akan datang. - Dia tidak boleh datang. " 376 00:44:57,888 --> 00:45:00,306 Dia pergi ke ladang dengan air. Ada? 377 00:45:00,543 --> 00:45:04,320 "Dia pergi untuk melakukan tugasnya, Mari buat tugas kita. Peluk saya. " 378 00:45:04,648 --> 00:45:07,652 Anda tidak pernah serius. 379 00:45:07,817 --> 00:45:10,559 Ayah saya akan membuat saya berkahwin Di tempat lain dan anda akan ditinggalkan nyanyian. 380 00:45:10,820 --> 00:45:12,822 Esok budak lain datang untuk berjumpa dengan saya. 381 00:45:13,518 --> 00:45:18,524 "Sekiranya saya pergi, Lalu apa yang akan berlaku kepada anda? " 382 00:45:18,728 --> 00:45:26,169 Berhenti menangis. Semuanya akan baik -baik saja. 383 00:45:26,603 --> 00:45:30,881 Saya akan menjeratnya dengan teruk Dia tidak akan tahu apa yang memukulnya. 384 00:45:31,107 --> 00:45:33,519 "- Sekarang, beri saya ciuman. - Semua orang menonton. " 385 00:45:34,110 --> 00:45:38,525 "Sahabatku, bantu saya, Saya dalam masalah yang mendalam. " 386 00:45:38,662 --> 00:45:41,575 Tutup mata anda Saya boleh mencium. 387 00:45:41,765 --> 00:45:43,812 Satu ciuman sila 388 00:46:06,674 --> 00:46:10,850 "Adakah anda Maganlal, Penjual makan manis? " 389 00:46:11,668 --> 00:46:15,844 "Ya, saya adalah yang satu." 390 00:46:16,653 --> 00:46:19,930 Saya dari kampung jiran dan anak perempuan Nathulal. 391 00:46:20,356 --> 00:46:23,462 Bapa telah meminta saya untuk mengambil Piping gula -gula panas. 392 00:46:23,960 --> 00:46:28,705 Seseorang datang untuk melihat saya. 393 00:46:29,371 --> 00:46:31,535 Anda masih belum berkahwin? 394 00:46:31,601 --> 00:46:35,276 - Apa pendapat anda? - Saya rasa anda luar biasa. 395 00:46:35,595 --> 00:46:40,191 Anda tidak kurang sendiri. Saya rasa kita akan dapat bersama -sama dengan baik. 396 00:46:40,310 --> 00:46:42,863 "- Ya Tuhan, apa yang saya katakan? - Anda berkata perkara yang betul. " 397 00:46:43,053 --> 00:46:47,215 "- Ayo, saya akan memberi anda gula-gula. - Jangan cuba memerangkap saya. " 398 00:46:47,324 --> 00:46:49,715 "- Ini saya yang terperangkap. - Hentikan, seseorang mungkin melihat kami. " 399 00:46:49,856 --> 00:46:52,929 Saya akan membawa anda ke tempat yang selamat. Mari pergi. 400 00:46:53,289 --> 00:46:55,028 - Di mana? - Di dalam. 401 00:46:55,125 --> 00:46:56,695 Apa yang ada di dalamnya? 402 00:46:57,051 --> 00:47:00,361 - Oh! - Hanya selama lima minit. 403 00:47:01,131 --> 00:47:04,034 Saya berasal dari keluarga yang baik. 404 00:47:04,902 --> 00:47:06,904 Dia mengunci pintu! 405 00:47:15,615 --> 00:47:18,942 Anda cantik! Siapa nama anda? 406 00:47:18,988 --> 00:47:24,342 Tetapi anda boleh dengan penuh kasih sayang Panggil saya Chanda. 407 00:47:25,682 --> 00:47:28,951 - Di mana anda tinggal? - Di hati anda. 408 00:47:29,829 --> 00:47:33,333 Saya tidak percaya bahawa Saya boleh membuat anda tidak lama lagi. 409 00:47:33,505 --> 00:47:35,592 - Saya sudah kecewa. - Apa?! 410 00:47:35,801 --> 00:47:38,077 Saya suka awak. 411 00:47:38,875 --> 00:47:45,889 Saya datang untuk membeli gula -gula tetapi terlupa mengenainya sekali saya melihat anda. 412 00:47:45,985 --> 00:47:47,396 Saya akan mendapatkannya untuk anda. 413 00:47:47,513 --> 00:47:55,260 Jangan tinggalkan saya dan pergi. 414 00:47:56,188 --> 00:47:58,190 Kemudian makan saya. 415 00:47:59,947 --> 00:48:01,949 - Apa itu? - Apa yang awak buat? 416 00:48:03,329 --> 00:48:05,331 - Saya membuat gula -gula. - Dapatkan setengah kilo untuk saya juga. 417 00:48:05,498 --> 00:48:09,857 Ini adalah untuk kegunaan peribadi saya. 418 00:48:10,149 --> 00:48:14,495 - Anda akan memakan saya? - dengan cinta. 419 00:48:14,681 --> 00:48:16,922 - Jangan makan saya. - Mengapa? 420 00:48:17,042 --> 00:48:19,353 Kerana saya dikutuk. 421 00:48:19,704 --> 00:48:23,082 "- Apa? - Seorang kudus pernah memberitahu saya, ... " 422 00:48:23,173 --> 00:48:27,781 Bahawa siapa pun yang akan bercinta dengan saya sebelum perkahwinan akan mati. 423 00:48:27,886 --> 00:48:31,163 "- Ya Tuhan! - Tetapi selepas perkahwinan, ... " 424 00:48:31,657 --> 00:48:36,504 Sesiapa yang akan mencintai saya akan menjadi seorang jutawan. 425 00:48:36,662 --> 00:48:39,176 Betul? Kenapa awak tidak Beritahu saya ini lebih awal? 426 00:48:39,228 --> 00:48:40,253 - Tidak. - Mengapa? 427 00:48:40,413 --> 00:48:42,415 Anda akan mati. 428 00:48:43,327 --> 00:48:45,568 "- Jika anda melakukan ini, apa yang akan saya lakukan? - berkahwin dengan saya. " 429 00:48:46,575 --> 00:48:49,579 Anak perempuan saya tidak akan Setuju dengan perkahwinan saya. 430 00:48:50,313 --> 00:48:52,331 - Jangan risau dia. - Mengapa? 431 00:48:52,423 --> 00:48:56,944 "Seperti anda, saya akan berjaya meyakinkannya juga. " 432 00:48:57,259 --> 00:48:58,985 - Anda boleh melakukannya? - Ya. 433 00:48:59,258 --> 00:49:02,282 Tidak - Mengapa? - Anda akan mati. 434 00:49:03,489 --> 00:49:08,132 "Apa?! Anda telah membawa Berita buruk ini, ... " 435 00:49:09,194 --> 00:49:15,201 bahawa pilihan raya dibatalkan. - Saya telah mendengarnya sendiri. 436 00:49:15,534 --> 00:49:19,641 S.P. baru itu bertanggungjawab Untuk semua ini. 437 00:49:21,857 --> 00:49:27,156 "Saya mendapatkannya, Daata Guru, bahawa S.P. Baru harus dibunuh. " 438 00:50:55,639 --> 00:51:00,918 "Rogues, seorang anggota polis biasa Bashed You Up. " 439 00:51:02,541 --> 00:51:06,785 Sekarang hentikannya. Maafkan mereka. 440 00:51:07,546 --> 00:51:11,551 "Sebenarnya, setia anda Shankar campur tangan. " 441 00:51:11,650 --> 00:51:15,393 Jika tidak, polis telah selesai. 442 00:51:15,488 --> 00:51:20,422 Tetapi jangan risau tentang pilihan raya. 443 00:51:20,562 --> 00:51:24,672 Pilihan raya tidak dibatalkan tetapi ditangguhkan selama tiga bulan. 444 00:51:25,640 --> 00:51:30,208 Itu bagus seperti sekarang tidak ada yang Berani bertanding menentang anda. 445 00:51:30,576 --> 00:51:33,182 Hanya kemuliaan anda yang akan dinyanyikan. 446 00:51:39,295 --> 00:51:41,297 "Salam, Thakur!" 447 00:51:42,748 --> 00:51:46,355 - Siapa gadis ini? - Dia isteri saya. 448 00:51:47,352 --> 00:51:52,028 Mawar mekar walaupun di padang gurun. Jaga dia. 449 00:51:56,929 --> 00:52:01,674 "- Salam, Thakur! - Bolehkah anda tunduk kepada saya? " 450 00:52:02,434 --> 00:52:04,152 Anda tidak fikir diri anda sendiri. 451 00:52:07,840 --> 00:52:12,346 "- Saya akan mengajar anda pelajaran. - Tolong maafkan saya, Thakur. " 452 00:52:28,959 --> 00:52:32,564 "Thakur, kenapa awak Menindas yang tertindas? " 453 00:52:32,804 --> 00:52:36,308 Pertama dia mengecilkan kerja dan dia juga kasar kepada saya. 454 00:52:37,164 --> 00:52:43,117 Tidak ada yang berani menentang anda di kampung ini. 455 00:52:44,743 --> 00:52:47,849 Saya rasa anda mendapat keseronokan dalam menindas golongan miskin. 456 00:52:48,013 --> 00:52:50,755 Berada dalam had anda. 457 00:52:54,159 --> 00:53:00,166 "Daata, di hadapan petani Shankar merampas cambuk saya. " 458 00:53:01,260 --> 00:53:04,264 Adakah anda tahu apa yang menandakan? 459 00:53:04,663 --> 00:53:06,438 Ini bermaksud merebut hak tuannya. 460 00:53:06,571 --> 00:53:08,573 Dia menghina saya. 461 00:53:09,291 --> 00:53:12,331 Apa ini saya mendengar Shankar? Apa masalahnya? 462 00:53:12,803 --> 00:53:17,548 "Daata Guru, jika anda melihat petani Darah di cambuk Thakur, ... " 463 00:53:18,310 --> 00:53:20,551 Anda akan mendapat jawapan anda. 464 00:53:27,234 --> 00:53:33,480 Seseorang mesti menggunakan cara yang keras untuk Ekstrak kerja dari petani. 465 00:53:33,759 --> 00:53:37,036 "Paman, dengan cara yang ada Para petani berleluasa? " 466 00:53:38,607 --> 00:53:44,533 "Daata Guru, anak anda menikmati mengganggu petani. " 467 00:53:44,596 --> 00:53:47,450 "- berada dalam had anda. - Silence, anak lelaki. " 468 00:53:48,049 --> 00:53:52,225 Para petani tidak pernah melucukan sementara bekerja di ladang anda. 469 00:53:52,611 --> 00:53:54,613 Lalu mengapa mereka dirawat dengan teruk? 470 00:53:54,853 --> 00:53:59,220 Ini tidak akan berlaku lagi. Saya akan menerangkannya kepada Gumaan. 471 00:53:59,952 --> 00:54:01,954 Anda boleh pergi. 472 00:54:06,430 --> 00:54:08,913 Apa yang anda buat tidak betul. 473 00:54:09,128 --> 00:54:11,540 Anda tidak perlu memanjakan lelaki itu. 474 00:54:12,031 --> 00:54:15,035 Daata tidak prihatin mengenai perkara -perkara ini. 475 00:54:15,267 --> 00:54:19,977 "- dia hanya, .. - Ini politik, anak lelaki. " 476 00:54:21,073 --> 00:54:25,579 "Cuba fahami. Selagi Shankar bersama kami, ... " 477 00:54:26,015 --> 00:54:28,017 Para petani juga bersama kami. 478 00:54:28,251 --> 00:54:31,164 Tunggu. Tampil ke hadapan. 479 00:54:31,817 --> 00:54:34,491 "- Tetapi ini menipu. - Apa sahaja, ... " 480 00:54:34,583 --> 00:54:37,257 Sekurang -kurangnya saya akan berpeluang untuk memukul bola. 481 00:54:43,996 --> 00:54:45,498 Ya Tuhan! 482 00:54:49,001 --> 00:54:52,505 "- Tidakkah anda dapat melihat dan bermain? - Mak Cik, saya melihat dan bermain. " 483 00:54:52,839 --> 00:54:56,619 Tetapi bola tidak dapat melihat sehingga anda sepatutnya lebih berhati -hati. 484 00:54:56,904 --> 00:55:00,078 - Saya akan pergi dan mengadu kepada Shankar. - Jangan mengancam saya. 485 00:55:00,246 --> 00:55:02,522 "Raju, buang penghantaran." 486 00:55:06,775 --> 00:55:08,186 Dia memukul saya! 487 00:55:10,453 --> 00:55:14,299 Ini adalah kecederaan ringan. Di sini ambil Rs 30. 488 00:55:14,427 --> 00:55:18,593 "Pegang. Mak Cik, ambil ini Rs 20 untuk rawatan anda. " 489 00:55:18,693 --> 00:55:21,927 Kecederaan yang mendalam dan anda hanya memberi 30 Rs. 490 00:55:22,485 --> 00:55:26,880 Kami bekerja sepanjang hari dan kemudian dibayar Rs 30. 491 00:55:27,106 --> 00:55:31,384 Ini salah anda kerana tidak melihat betul. Tulsi tidak bercela. 492 00:55:31,507 --> 00:55:33,172 Oh ya! 493 00:55:33,379 --> 00:55:35,381 "Cinta kakakmu ada membutakan awak, Shankar. " 494 00:55:35,559 --> 00:55:39,169 "- Anda tidak dapat melihat kesalahannya. - Benar, ... " 495 00:55:39,385 --> 00:55:42,389 Tetapi sekurang -kurangnya anda semua boleh lebih berhati -hati. 496 00:55:43,644 --> 00:55:45,817 Ambil ini dan bising Ia di tengah -tengah diri anda. 497 00:56:00,740 --> 00:56:07,767 Anda telah mencederakan separuh penduduk kampung. 498 00:56:07,927 --> 00:56:11,033 "Sebenarnya, mereka datang di jalan bola. " 499 00:56:11,162 --> 00:56:16,976 "Oh ya, itu kelawar dan bola anda yang salah bukan awak! " 500 00:56:18,090 --> 00:56:23,369 Kakak saya tersinggung. Saya marah di penduduk kampung tidak ada padamu. 501 00:56:23,496 --> 00:56:25,999 Saya tahu mereka bodoh. 502 00:56:26,196 --> 00:56:31,703 Saya telah membuat gula -gula untuk anda. Pergi dan makan mereka. 503 00:56:33,906 --> 00:56:35,510 Penduduk kampung ini sia -sia mengganggu dia. 504 00:56:35,675 --> 00:56:40,181 "-Helo, bapa mertua! - di mana awak? " 505 00:56:40,513 --> 00:56:42,925 - Saya di sini sendiri. - Makan gula -gula ini. 506 00:56:44,684 --> 00:56:47,528 - Adakah anda bercampur dengan apa -apa di dalamnya? - Hanya cinta. 507 00:56:48,220 --> 00:56:51,895 - Apa masalahnya? - Hari ini adalah hari yang baik. 508 00:56:52,224 --> 00:56:54,727 Imam telah dimuktamadkan tarikh perkahwinan saya? 509 00:56:54,827 --> 00:56:57,137 - Lupakan itu dan pulang ke rumah. - Mengapa? 510 00:56:57,396 --> 00:57:03,142 Tidakkah anda tahu itu Hari ini adalah Raksha Bandhan. 511 00:57:03,402 --> 00:57:06,747 Pulang sehingga anak perempuan saya Boleh mengikat anda Rakhi. 512 00:57:06,906 --> 00:57:08,146 Apa? 513 00:57:13,756 --> 00:57:17,569 "Tuhan, kamu sangat baik pada saya." 514 00:57:18,686 --> 00:57:24,967 Berkatilah saya agar saya dapat mendidik Kakak saya tanpa halangan. 515 00:57:25,959 --> 00:57:30,465 "Pastikan dia gembira. Tuhan, saya mempunyai satu lagi permintaan. " 516 00:57:30,774 --> 00:57:36,554 Saya mahukan pengantin lelaki untuknya yang akan Sentiasa pastikan dia gembira. 517 00:57:36,804 --> 00:57:39,478 "Anak, keinginan ini akan tidak pernah dipenuhi. " 518 00:57:41,568 --> 00:57:47,348 Kemuliaan kepada Lord Shiva! 519 00:57:48,159 --> 00:57:50,662 - Anda? - Ya. 520 00:57:51,077 --> 00:57:58,825 Saya seorang pertapa. Difahami? 521 00:58:01,729 --> 00:58:05,153 Ini luar biasa! Anda juga tahu nama saya! 522 00:58:05,374 --> 00:58:09,379 Saya bukan hanya tahu nama anda Tetapi juga kesedihan anda. 523 00:58:10,137 --> 00:58:12,640 "Anda risau Kakakmu, bukan? " 524 00:58:12,806 --> 00:58:15,309 "Kamu hebat, Tuhan!" 525 00:58:15,742 --> 00:58:18,689 Berkatilah kakak saya. 526 00:58:20,071 --> 00:58:22,813 Ini mustahil. 527 00:58:23,283 --> 00:58:27,459 - Mengapa? - Kerana anda dikutuk. 528 00:58:29,148 --> 00:58:34,325 - Tetapi apa itu? - itu. 529 00:58:35,140 --> 00:58:39,145 - Ini bermaksud masalah. - Anda boleh berbahasa Inggeris dengan baik. 530 00:58:39,700 --> 00:58:43,978 - Beritahu saya ubat untuknya. - Ada ubat. 531 00:58:44,501 --> 00:58:47,277 Seorang wanita untuk seorang wanita. 532 00:58:47,567 --> 00:58:51,674 Saya gagal memahami kata -kata anda. 533 00:58:51,979 --> 00:58:58,487 Berkahwin dan kemudian kakak anda juga akan berkahwin. 534 00:59:06,493 --> 00:59:10,498 "Apa maksudnya? Imam, anda telah meletakkan saya dalam dilema. " 535 00:59:30,002 --> 00:59:35,418 "- Apa yang kamu lihat, anak lelaki? - Saya terkejut dengan rahmat Tuhan. " 536 00:59:35,992 --> 00:59:40,407 "Terima kasih, Tuhan! Malam tadi Saya melihat Tuhan dalam mimpi saya. " 537 00:59:40,694 --> 00:59:42,765 "- Dan dia memberitahu saya, ... - Apa yang dia katakan? " 538 00:59:43,764 --> 00:59:48,770 Bahawa saya akan menjumpai seorang pendicant pada waktu pagi di luar kuil. 539 00:59:49,103 --> 00:59:54,280 Dan jika saya membayar obeisance kepadanya semua Keinginan saya akan dipenuhi. 540 00:59:54,508 --> 00:59:58,786 "Itu akan berlaku, anak lelaki." 541 00:59:59,513 --> 01:00:01,515 Tetapi ada masalah? 542 01:00:06,535 --> 01:00:13,544 Anda kaya dan dia yang tidak bersalah kakak seorang petani miskin. 543 01:00:14,034 --> 01:00:16,036 Cinta ini tidak akan berjaya. 544 01:00:16,297 --> 01:00:22,145 "Sage, cinta berada di atas semua ini." 545 01:00:22,303 --> 01:00:28,811 - Apa yang anda katakan? - Kata -kata anda gembira. 546 01:00:29,314 --> 01:00:32,989 Tuhan akan memenuhi hasrat anda. 547 01:00:33,647 --> 01:00:36,821 "Sage, ke mana kamu pergi?" 548 01:00:37,151 --> 01:00:41,327 - Beri saya peluang untuk melayani anda. - Jangan sentuh saya. 549 01:00:41,422 --> 01:00:43,424 Anda akan dikurangkan menjadi abu. 550 01:00:43,557 --> 01:00:47,664 "Itu berlaku setiap hari. Dengan cara ini, Adakah anda pernah jatuh cinta? " 551 01:00:47,761 --> 01:00:51,834 - Saya seorang Sarjana Muda Kekal. - oh betul! 552 01:00:52,166 --> 01:00:57,343 "Saya juga seorang bujang tetapi Apa ini, Madam? " 553 01:01:00,674 --> 01:01:02,347 - abang! - Di mana dia? 554 01:01:02,443 --> 01:01:07,443 - Saya berfikir tentang abang. - Dan bagaimana dengan saya? 555 01:01:07,646 --> 01:01:11,358 - Saya akan tarik janggut anda. - Orang ramai menonton kami. 556 01:01:11,585 --> 01:01:13,587 Di mana abang awak? 557 01:01:19,126 --> 01:01:21,128 "Selamat datang, Guru!" 558 01:01:30,804 --> 01:01:34,809 Mengapa ini bergerak? 559 01:01:35,142 --> 01:01:40,319 Tidak lama lagi anda akan dapati semuanya bergerak. 560 01:01:40,915 --> 01:01:46,922 Saya rasa hari ini anda diberi makan ubat sebagai tawaran Lord Shiva. 561 01:01:49,252 --> 01:01:50,377 Dadah? 562 01:01:51,386 --> 01:01:57,894 Apa yang akan berlaku sekarang? Bagaimana saya boleh menghadapi abang sekarang? 563 01:02:01,335 --> 01:02:05,636 "Berhenti menangis. Jika anda menangis, saya juga akan menangis. " 564 01:02:05,828 --> 01:02:08,843 "Janji saya, anda tidak akan menangis." 565 01:02:09,133 --> 01:02:11,039 Awak ada sware saya .. 566 01:02:11,757 --> 01:02:14,411 - Lelaki tidak menangis. - Saya tidak menangis. 567 01:02:14,604 --> 01:02:17,210 "Tetapi Tulsi jika anda menangis, Saya juga akan menangis. " 568 01:02:17,518 --> 01:02:19,520 - Berhenti menangis. - Tetapi mengapa anda menangis? 569 01:02:19,947 --> 01:02:22,120 "Guru, jika anda menangis, saya perlu menangis." 570 01:02:22,523 --> 01:02:26,300 - Mengapa? - Ini adalah kesan ubat. 571 01:02:26,503 --> 01:02:29,306 Seseorang terus menangis. 572 01:02:29,530 --> 01:02:31,806 Dan jika dia ketawa dia Hanya terus ketawa. 573 01:02:35,707 --> 01:02:40,315 "Tuan, jika anda berehat, anda akan baik -baik saja." 574 01:02:46,647 --> 01:02:50,451 "Lord Shiva, persembahan anda sungguh indah. " 575 01:02:50,551 --> 01:02:53,998 Setelah dimakan, sukar untuk membezakan antara siang dan malam. 576 01:03:42,302 --> 01:03:45,545 "Untuk kecantikan anda, Saya hamba " 577 01:03:45,806 --> 01:03:48,810 "Anda tidak dapat dibandingkan, cintaku" 578 01:03:49,309 --> 01:03:54,315 "Wajah anda memberikan hati anda. Oleh itu, datanglah dekat dengan saya " 579 01:03:55,816 --> 01:03:59,320 "Datang lebih dekat dengan saya, Saya Pining untuk Anda " 580 01:04:06,426 --> 01:04:12,843 "Saya seorang hamba dengan cara anda bercakap. Awak tak tertandingi, cintaku " 581 01:04:13,333 --> 01:04:16,676 "Saya kecantikan yang lembut, Jadi tidak bersalah ... " 582 01:04:16,816 --> 01:04:23,253 "Dan kamu jahat di fikiran kamu" 583 01:04:23,331 --> 01:04:26,646 "Dan kamu jahat di fikiran kamu" 584 01:04:26,743 --> 01:04:30,133 "Untuk kecantikan anda, Saya hamba " 585 01:04:30,211 --> 01:04:33,250 "Saya seorang hamba dengan cara anda bercakap" 586 01:05:03,105 --> 01:05:09,796 "Masuk ke pelukanku. Jangan berdiri, berasa malu " 587 01:05:10,157 --> 01:05:16,506 "Saya akan marah ... Jangan panggil saya lebih dekat dengan anda " 588 01:05:16,763 --> 01:05:23,510 "Yang mendorong saya gila adalah kecantikan anda " 589 01:05:23,778 --> 01:05:27,052 "Saya tidak bersalah dan gullibe .." 590 01:05:27,222 --> 01:05:33,967 "Dan anda mempunyai kejahatan di fikiran anda" 591 01:05:34,099 --> 01:05:37,409 "Dan anda mempunyai kejahatan di fikiran anda" 592 01:05:41,072 --> 01:05:44,097 "Untuk kecantikan anda, Saya hamba " 593 01:05:44,159 --> 01:05:47,711 "Saya seorang hamba dengan cara anda bercakap" 594 01:06:35,776 --> 01:06:42,284 "Saya berada di persimpangan cinta. Di luar ini, saya rasa takut " 595 01:06:42,616 --> 01:06:49,295 "Syurga boleh didapati di tangan, semasa anda menyeberangi had ini " 596 01:06:49,623 --> 01:06:56,302 "Jangan mengusir saya dari fikiran saya, Saya sudah merasa tinggi " 597 01:06:56,463 --> 01:07:01,811 "Wajah anda memberikan hati anda. Jadi datanglah kepada saya ... " 598 01:07:03,203 --> 01:07:10,698 "Datanglah kepada saya, aku pinus untukmu" 599 01:07:13,393 --> 01:07:16,323 "Untuk kecantikan anda, Saya hamba " 600 01:07:17,097 --> 01:07:20,436 "Saya seorang hamba dengan cara anda bercakap" 601 01:07:20,546 --> 01:07:24,788 "Wajah anda memberikan hati anda. Oleh itu, datanglah dekat dengan saya " 602 01:07:27,159 --> 01:07:30,604 "Datanglah kepada saya, aku pinus untukmu" 603 01:07:30,705 --> 01:07:34,237 "Tidak Tidak Tidak ..... Anda jahat di fikiran anda" 604 01:07:34,393 --> 01:07:37,354 "Datanglah kepada saya, aku pinus untukmu" 605 01:07:37,541 --> 01:07:41,699 "Tidak Tidak Tidak ..... Anda jahat di fikiran anda" 606 01:07:49,727 --> 01:07:51,729 Ia hebat! 607 01:07:59,495 --> 01:08:04,032 "Hei, jangan menyembelih kambing ini. Susu mereka sangat bermanfaat. " 608 01:08:04,113 --> 01:08:06,184 "- Gandhiji hanya minum ini. - Salam, guru! " 609 01:08:07,134 --> 01:08:10,308 "- Salam! Apa khabar, Mangaloo? - Saya baik -baik saja. " 610 01:08:10,404 --> 01:08:15,156 - Di mana anda mengambil anak perempuan anda? - Doktor telah datang dari bandar. 611 01:08:15,308 --> 01:08:17,083 Saya membawanya kepadanya Untuk pemeriksaan. 612 01:08:17,244 --> 01:08:23,405 - Apa penyakit yang dia dapat? - Dia tidak mendapat ketinggian. 613 01:08:24,608 --> 01:08:26,610 Siapa namanya? - Dulhari! 614 01:08:27,195 --> 01:08:28,226 Dulhari! - Ya 615 01:08:28,488 --> 01:08:34,097 Dia haiwan kesayangan ayahnya. Saya akan memberitahu Anda adalah ubat untuk meningkatkan ketinggiannya. 616 01:08:34,261 --> 01:08:36,764 "- Sudah tentu, saya akan bertanggungjawab. - Tukar namanya. " 617 01:08:37,764 --> 01:08:42,509 - Tetapi mengapa? - Tukar namanya menjadi inflasi. 618 01:08:42,769 --> 01:08:48,117 Dan kemudian melihatnya tumbuh. 619 01:08:49,109 --> 01:08:52,522 "Tulsi, awak lupa pakaian ini. " 620 01:08:56,469 --> 01:08:59,931 - Pek juga ini. - Saya bosan memakainya. 621 01:09:00,287 --> 01:09:02,289 Adik saudara lelaki dalam cintanya antara satu sama lain akan terlepas bas. 622 01:09:02,592 --> 01:09:07,654 "Shankar, ini adalah kerajaan bas. Ia tidak akan menunggu anda. " 623 01:09:08,128 --> 01:09:11,132 "- Datang. Ayo, mari kita pergi. - Datang. " 624 01:09:18,238 --> 01:09:20,240 Dia semua sambil menyalak. 625 01:09:20,474 --> 01:09:23,911 "Saudara, kilat ini akan terlepas bas. " 626 01:09:24,009 --> 01:09:28,498 Nama saya Tulsi tidak kilat. - Tetapi anda menyerang seperti kilat. 627 01:09:28,900 --> 01:09:31,592 "- Anak, jaga diri anda. - Baiklah, makcik. " 628 01:09:31,651 --> 01:09:34,655 - Makanan anda tepat pada waktunya. - Baiklah. 629 01:09:35,488 --> 01:09:38,094 Dan jangan risau untuk kami. 630 01:09:40,093 --> 01:09:44,599 Saya hanya satu kebimbangan. 631 01:09:44,696 --> 01:09:47,700 - Apa itu? -Saya bimbang untuk kakak ipar. 632 01:09:48,676 --> 01:09:52,264 "Mak Cik, buat ayah melihat akal dan menikah lagi. " 633 01:09:53,195 --> 01:09:54,915 Anda boleh faham kesedihan janda. 634 01:09:55,029 --> 01:09:56,531 Ya sayang. 635 01:09:58,111 --> 01:10:01,524 Buat Daata melihat akal. Ini adalah perbuatan yang baik. 636 01:10:01,659 --> 01:10:08,026 Jangan cuba mengajar saya Apa yang baik dan apa yang buruk. 637 01:10:08,788 --> 01:10:11,291 "Daata, mengapa kamu tidak mendapat kakak ipar berkahwin lagi? " 638 01:10:11,836 --> 01:10:13,838 Janda bukan jenayah. 639 01:10:14,421 --> 01:10:19,539 Saya tidak tahan lelaki lain menyentuh wanita rumah kami. 640 01:10:20,133 --> 01:10:25,310 Anda adalah hamba untuk mementingkan diri anda. Fikirkan orang lain juga. 641 01:10:27,807 --> 01:10:31,812 "Anak, hadkan kecerdasan anda ke batas bandar. " 642 01:10:33,146 --> 01:10:35,558 "Anda mesti terlambat, Jadi anda lebih baik pergi. " 643 01:10:41,155 --> 01:10:44,159 - Di mana anda membawa saya? - Di taman hati saya. 644 01:10:44,325 --> 01:10:45,827 Adakah ini taman? 645 01:10:45,926 --> 01:10:47,667 Tidak ada tempat yang lebih baik di kampung ini. 646 01:10:47,828 --> 01:10:49,830 - untuk apa? - untuk mencintai. 647 01:10:50,330 --> 01:10:55,336 Ini adalah gumpul lembu. Saya akan kotor di sini. 648 01:10:56,014 --> 01:10:59,621 "- Saya akan pergi. - Sayang, ke mana awak pergi? " 649 01:10:59,694 --> 01:11:01,332 Saya masih perlu mencintai awak. 650 01:11:01,441 --> 01:11:06,083 "Tuanku, ambillah aku ke rumah anda sekali, ... " 651 01:11:06,267 --> 01:11:10,619 "Kemudian saya akan sangat menyayangimu. Tunggu, awak lelaki tua. " 652 01:11:10,727 --> 01:11:14,641 Saya berjanji kepada anda pada anak -anak anda. 653 01:11:15,244 --> 01:11:18,782 - Tetapi saya tidak ada anak. - Maksud saya anak -anak masa depan anda. 654 01:11:21,038 --> 01:11:25,470 "- dipuji, .. - Daata Guru! " 655 01:11:26,497 --> 01:11:28,662 "- dipuji, .. - Daata Guru! " 656 01:11:36,532 --> 01:11:39,734 Syaitan di rumah Tuhan! 657 01:11:39,946 --> 01:11:44,952 - Guru! - abaikan dia. Dia marah. 658 01:11:45,062 --> 01:11:48,066 Mereka yang bercakap Kebenaran dipanggil gila. 659 01:11:48,132 --> 01:11:51,306 "Thakur, sekarang anda telah datang, minum susu. " 660 01:11:52,359 --> 01:11:55,363 - Mengapa? - Kerana hari ini ular diberi susu. 661 01:11:55,985 --> 01:11:59,228 - Hidangkan susu ke ular. - Siapa yang lebih baik daripada anda? 662 01:12:00,677 --> 01:12:07,094 "Thakur, suatu hari darah anda akan juga tumpahan dengan cara ini. " 663 01:12:07,674 --> 01:12:14,683 Saya mengutuk anda bahawa anda akan mati kematian anjing. 664 01:12:14,848 --> 01:12:21,288 "Guru, apa yang membuat anda menyalahgunakan Seorang lelaki yang saleh seperti Daata Guru? " 665 01:12:22,257 --> 01:12:27,802 "Shankar, bagaimana boleh Saya menangani syaitan sebagai manusia? " 666 01:12:28,295 --> 01:12:32,300 "- Guru, apa yang salah dengan anda? - Adakah siang atau malam? " 667 01:12:32,633 --> 01:12:36,308 "- Ini adalah waktu siang. - Tetapi jika saya memanggilnya malam, ... " 668 01:12:36,481 --> 01:12:44,213 Kemudian bukan sahaja anda tetapi juga Tuhan akan menghukum saya dengan teruk. 669 01:12:44,445 --> 01:12:49,451 Saya tidak dapat memahami anda tetapi Saya fikir anda salah. 670 01:12:49,817 --> 01:12:51,319 Selamat tinggal! 671 01:12:52,653 --> 01:12:57,068 Anda yang salah saya. 672 01:12:57,157 --> 01:13:04,933 "Dan hari salah tanggapan anda adalah Dibersihkan, anda hanya akan membunuh syaitan ini. " 673 01:13:10,671 --> 01:13:14,084 "Adik ipar, anda akan pergi ke kuil? " 674 01:13:19,413 --> 01:13:26,922 "Kalia, bawa kakak ipar saya ke rumah ladang. " 675 01:13:26,987 --> 01:13:28,989 Bagaimana jika Daata Guru Mendapat angin? 676 01:13:31,281 --> 01:13:33,625 Dia tidak akan masuk Negeri untuk memberitahu kecelakaannya. 677 01:13:43,156 --> 01:13:45,739 Tidak .. Tinggalkan saya. 678 01:13:58,519 --> 01:14:00,521 Tolong! 679 01:14:09,363 --> 01:14:10,774 Tidak! 680 01:14:18,884 --> 01:14:21,626 Apa yang tidak masuk akal ini? Tidakkah anda malu dengan diri sendiri? 681 01:14:22,878 --> 01:14:29,845 "Adik ipar, mereka yang merasa malu adalah kalah. " 682 01:14:29,917 --> 01:14:31,919 Anda benar -benar babi. 683 01:14:32,819 --> 01:14:35,549 Jiwa saudara anda mesti bergegas dalam kesakitan. 684 01:14:35,611 --> 01:14:39,894 Fikirkan tentang hidup bukan orang mati. 685 01:14:40,095 --> 01:14:44,874 Fikirkan tentang diri anda dan belia anda. 686 01:14:49,558 --> 01:14:50,629 "Thakur yang lebih muda" 687 01:14:54,608 --> 01:14:56,952 Tidakkah anda malu untuk menampar kakak ipar anda? 688 01:14:57,236 --> 01:15:00,600 "Shankar, ini keluarga kita penting. Anda tidak campur tangan. " 689 01:15:01,849 --> 01:15:05,626 Saya tidak tahan dia diseksa. 690 01:15:05,931 --> 01:15:07,933 Saya katakan anda boleh pergi. 691 01:15:09,790 --> 01:15:13,110 "- Anda datang dengan cara ini. - Thakur, tinggalkan dia. " 692 01:15:13,405 --> 01:15:15,407 "Saya berkata, tinggalkan dia." 693 01:16:06,780 --> 01:16:08,453 Tidak! 694 01:16:52,247 --> 01:16:55,500 Bagaimana ini berlaku? Luka yang mendalam? 695 01:16:56,797 --> 01:16:58,799 Luka ini akan sembuh. 696 01:17:00,634 --> 01:17:06,050 Tetapi nama keluarga kami yang terancam tidak akan sembuh. 697 01:17:06,640 --> 01:17:08,642 Apa masalahnya? 698 01:17:09,920 --> 01:17:14,164 "Itu Shankar, yang tinggal di luar kami, ..." 699 01:17:15,048 --> 01:17:17,255 "-Dia dan kakak ipar, .. - Apa karut yang anda bercakap? " 700 01:17:18,351 --> 01:17:23,198 Kita akan hancur sekiranya saya tidak sampai di sana tepat pada waktunya. 701 01:17:23,356 --> 01:17:26,701 "Daata Guru, dia berbohong." 702 01:17:28,482 --> 01:17:33,973 "Kebenaran akan mengejutkan anda, Daata Guru. " 703 01:17:34,201 --> 01:17:36,704 Saya tahu yang sebenarnya. 704 01:17:37,614 --> 01:17:43,292 Saya mempunyai keraguan sejak hari anda menunjukkan simpati terhadapnya. 705 01:17:43,709 --> 01:17:45,552 Apa yang anda katakan? 706 01:17:45,845 --> 01:17:50,089 Bagaimana anda boleh membungkuk menuduh wanita suci? 707 01:17:50,260 --> 01:17:53,764 "Anda celaka, anda bahkan tidak ganti pemikiran untuk prestij keluarga. " 708 01:17:58,202 --> 01:18:02,776 "- Wretch! - Daata Guru, jangan begitu kejam. " 709 01:18:03,096 --> 01:18:05,235 Tunggu! 710 01:18:10,804 --> 01:18:13,985 - Wanita amoral! - Saya akan memberitahu anda kebenaran. 711 01:18:14,441 --> 01:18:16,387 - Luangkannya. - bergerak. 712 01:18:17,344 --> 01:18:20,949 Menghukum saya. 713 01:18:21,436 --> 01:18:23,939 Anda juga akan dihukum. 714 01:18:24,684 --> 01:18:27,858 Ambil orang berdosa dan kunci ini dia di penjara bawah tanah. 715 01:18:28,343 --> 01:18:30,345 Biarkan dia mati kelaparan. 716 01:18:32,646 --> 01:18:34,819 Membawanya pergi. 717 01:18:35,095 --> 01:18:39,874 "Daata Guru, cuba memahami saya. Dia seorang malaikat. " 718 01:18:40,333 --> 01:18:46,011 "Ini anak anda yang Orang berdosa, bukan dia. " 719 01:18:47,139 --> 01:18:54,514 Jangan bawa dia kutukan pada diri sendiri atau anda akan hancur. 720 01:18:54,758 --> 01:18:56,760 Jangan menghukumnya. 721 01:19:16,191 --> 01:19:19,125 - Salam! - Tuhan memberkati anda! 722 01:19:22,740 --> 01:19:25,744 "Shankar, makan sesuatu." 723 01:19:27,748 --> 01:19:31,594 "Anda belum makan apa -apa sejak Dua hari, makan sesuatu. " 724 01:19:32,252 --> 01:19:35,256 "Baiklah, Mak Cik!" 725 01:19:36,590 --> 01:19:39,093 Anda benar -benar telah membawa kemuliaan kepada nama keluarga! 726 01:19:39,203 --> 01:19:42,548 Mak Cik tidak bersalah. 727 01:19:42,627 --> 01:19:48,134 Menantu perempuan tidak tahan untuk melihat Shankar lapar. 728 01:19:48,602 --> 01:19:51,810 Kelaparannya juga mesti tidak terkawal. 729 01:19:52,015 --> 01:19:55,019 "Rogue, berada dalam had anda." 730 01:19:56,276 --> 01:20:02,625 Belia beliau mendorong saya gila. 731 01:20:02,782 --> 01:20:06,286 "Gumaan, kakak ipar sama dengan seorang ibu. " 732 01:20:06,619 --> 01:20:09,293 Dia mungkin seperti seorang ibu Tetapi bukan ibu. 733 01:20:09,622 --> 01:20:11,624 Semoga anda membayar untuk ini. 734 01:20:11,691 --> 01:20:14,632 "Wanita tua, awak tinggal sepanjang hidup anda sebagai janda. " 735 01:20:14,781 --> 01:20:16,783 Atleast mempunyai belas kasihan kepadanya. 736 01:20:18,131 --> 01:20:20,304 Anda datang untuk bertemu kekasih anda? 737 01:20:20,477 --> 01:20:22,282 - Tidak. - Tidakkah anda malu? 738 01:20:23,247 --> 01:20:29,994 "- Tinggalkan dia. - Babi, ganti dia. " 739 01:20:31,421 --> 01:20:32,923 "Jangan jahat ini Hubungan, Thakur. " 740 01:20:34,468 --> 01:20:36,470 Apa yang anda buat di sini? 741 01:20:36,717 --> 01:20:39,630 "- Keluar. - Tidak, saya tidak akan. " 742 01:20:39,853 --> 01:20:42,825 - Jadilah wanita tua yang baik dan keluar. - Lepaskan saya. 743 01:20:48,362 --> 01:20:54,918 Takut Yang Maha Kuasa dan melepaskannya. 744 01:21:01,041 --> 01:21:03,043 Saya tidak akan melepaskan anda. 745 01:21:03,997 --> 01:21:06,500 - Luangkan saya. - Luangkannya. 746 01:22:04,171 --> 01:22:07,584 - Madam! - Mengapa ini mesti berlaku kepada saya? 747 01:22:07,975 --> 01:22:11,937 - Saya tidak pernah merosakkan sesiapa. - Berhenti menangis. 748 01:22:12,446 --> 01:22:14,687 "Tenang, sayang." 749 01:22:14,948 --> 01:22:18,225 "Shankar, bawa dia bersama kamu, ..." 750 01:22:18,432 --> 01:22:22,437 Sebelum abang saya datang. Selamatkan dia. 751 01:22:22,623 --> 01:22:24,899 Membebaskannya dari semua kezaliman ini. 752 01:22:25,225 --> 01:22:27,227 Anda akan melakukan perbuatan baik. 753 01:22:27,827 --> 01:22:33,834 Tidak ada masa untuk merenung. Inilah kehendak ilahi. 754 01:22:34,069 --> 01:22:37,812 "Sayang, pergi demi saya. Demi Tuhan, pergi! " 755 01:23:57,888 --> 01:23:59,107 Nab dia! 756 01:24:28,816 --> 01:24:31,490 "Wanita tua, anda mesti malu untuk membantunya untuk melarikan diri. " 757 01:24:32,486 --> 01:24:34,488 Adakah anda tahu apa itu memalukan? 758 01:24:34,822 --> 01:24:38,497 Sekiranya anda tidak pernah telah bertindak seperti yang anda lakukan. 759 01:24:41,395 --> 01:24:43,397 Saya membuka. 760 01:24:49,136 --> 01:24:51,138 "Sayang, awak?!" 761 01:24:53,741 --> 01:24:58,417 Apa masalahnya? Kenapa awak menangis? 762 01:24:58,912 --> 01:25:03,418 Mengapa Darah Ini? 763 01:25:04,418 --> 01:25:06,745 "Saya akan memberitahu anda segala -galanya, Major." 764 01:25:31,879 --> 01:25:38,728 Anda menjalani begitu senyap? 765 01:25:39,720 --> 01:25:41,722 Adakah saya bukan ayahmu? 766 01:25:41,889 --> 01:25:45,132 "Shankar, jika anda cukup lelaki, kemudian keluar. " 767 01:26:53,894 --> 01:26:57,894 "Shankar, saya tidak akan bertahan sekarang." 768 01:26:59,253 --> 01:27:08,149 "Shankar, buat saya satu nikmat terakhir." 769 01:27:10,082 --> 01:27:14,421 Terima anak perempuan saya sebagai isteri anda. 770 01:27:15,380 --> 01:27:17,685 Tidak! - Major 771 01:27:18,685 --> 01:27:21,092 Saya sukar ditekan untuk masa. - Major 772 01:27:21,390 --> 01:27:23,593 Saya tidak mempunyai banyak masa 773 01:27:24,091 --> 01:27:28,699 "- Tidak, Major. - Jangan biarkan saya turun. " 774 01:27:38,705 --> 01:27:41,379 Shankar berkahwin dengan anak perempuan saya! 775 01:27:42,000 --> 01:27:44,241 Dia mencemarkan nama keluarga saya. 776 01:27:45,331 --> 01:27:48,107 Saya akan membunuh orang yang tidak bersyukur itu. 777 01:28:01,906 --> 01:28:08,585 "Anakku, kamu akan jatuh sakit Sekiranya anda bekerja keras. " 778 01:28:08,736 --> 01:28:12,513 Berehat sebentar. Ambil lima ini paise dan pergi menonton filem. 779 01:28:12,740 --> 01:28:15,448 - Hanya lima paise? - Adakah kurang? 780 01:28:15,943 --> 01:28:19,447 Ambil sepuluh paise ini. Sekarang pergi dan nikmati diri anda. 781 01:28:19,680 --> 01:28:23,219 "Bapa, ini tidak mencukupi untuk filem. " 782 01:28:24,128 --> 01:28:27,302 Baiklah. Tetapi ini adalah anggaran sebulan. 783 01:28:27,688 --> 01:28:30,464 Ambil ini dan bawa keseimbangan. 784 01:28:30,558 --> 01:28:31,739 Tidak ada teater di kampung kami. 785 01:28:31,839 --> 01:28:33,841 Mengapa anda tidak memberitahu saya ini lebih awal? 786 01:28:36,297 --> 01:28:39,972 "- Bagaimana dengan urusan cinta saya? - Bapa, apa yang kamu fikirkan? " 787 01:28:40,468 --> 01:28:43,312 Pergi untuk pameran itu. 788 01:28:43,471 --> 01:28:45,974 Tetapi itu berakhir semalam. 789 01:28:46,307 --> 01:28:54,988 Kemudian keluar bersama rakan anda dan Jangan tergesa -gesa untuk pulang ke rumah. 790 01:28:55,206 --> 01:28:59,382 - Wang? - Anda benar -benar memerlukan wang? 791 01:28:59,987 --> 01:29:02,490 - Haruskah saya pergi sekarang? - Ya dan jangan kembali tidak lama lagi. 792 01:29:02,629 --> 01:29:04,233 - Pergi dari sana. - Dari mana? 793 01:29:04,429 --> 01:29:07,672 Pergi! 794 01:29:21,082 --> 01:29:29,425 Di mana anda bersembunyi .. Saya menderita di sini 795 01:29:29,722 --> 01:29:32,972 Saya bersembunyi di sini 796 01:29:33,222 --> 01:29:36,457 Anda menderita di sana 797 01:29:37,316 --> 01:29:42,394 Mesyuarat kami, adalah untuk seumur hidup 798 01:29:42,597 --> 01:29:49,738 Jadi pergi jauh .. jauh .. Datang dekat .. dekat .. 799 01:29:52,289 --> 01:29:56,704 - Bapa! - Apa yang anda buat? 800 01:29:57,111 --> 01:30:00,786 Anak perempuan anda di sini untuk merosakkan Keseronokan kami. Apa yang dia buat? 801 01:30:01,082 --> 01:30:05,558 "Dia benar -benar adalah spoilsport. - Bapa, buka pintu. " 802 01:30:05,711 --> 01:30:07,713 Datang. Anda pergi dan bersembunyi. 803 01:30:07,922 --> 01:30:09,595 "- Apa itu? - Bapa, saya kembali. " 804 01:30:09,657 --> 01:30:13,698 - Mengapa anda kembali begitu awal? - Tidak ada orang di ladang. 805 01:30:13,755 --> 01:30:16,542 - Kemudian pergi bersiar -siar. - Mengapa? 806 01:30:16,652 --> 01:30:18,604 Oouch, nyamuk menggigit saya. Sekarang pergi. 807 01:30:18,699 --> 01:30:22,383 - Biarkan saya makan sesuatu. - Makan di tempat rakan anda. 808 01:30:22,602 --> 01:30:25,343 - Hanya gigitan? - Tinggalkan! 809 01:31:01,775 --> 01:31:07,054 "Pegawai, tiada siapa yang boleh memasuki rumah saya tanpa izin saya. " 810 01:31:07,781 --> 01:31:09,469 Beraninya anda masuk tanpa izin saya? 811 01:31:09,607 --> 01:31:12,952 Saya datang untuk menangkap anda untuk menyerang Shankar. 812 01:31:15,489 --> 01:31:20,734 "Sebelum anda menangkap saya, menangkap penyangak Shankar, ... " 813 01:31:21,729 --> 01:31:23,731 yang anda telah menyumbangkan darah. 814 01:31:25,132 --> 01:31:30,138 Dia seorang penjenayah. Dia telah diculik menantu saya. 815 01:31:30,204 --> 01:31:32,707 Tetapi itu tidak bermaksud Anda boleh menembaknya. 816 01:31:34,005 --> 01:31:37,052 Sekiranya dia membuat kesilapan undang -undang Adakah di sana untuk menghukumnya. 817 01:31:37,311 --> 01:31:42,727 "Ini adalah undang -undang saya diikuti di sini, pegawai. " 818 01:31:43,669 --> 01:31:48,448 Saya menembak orang yang juga Fikirkan menentang saya. 819 01:31:49,726 --> 01:31:55,506 Tidak ada yang dapat menyelamatkan Shankar dari saya. 820 01:31:57,223 --> 01:31:59,225 "Thakur, adakah anda harus mengatakan ada yang lain? " 821 01:32:01,368 --> 01:32:06,494 Sekarang secara senyap menemani saya ke balai polis. 822 01:32:06,670 --> 01:32:08,843 "Anda tidak tahu apa yang anda sedang melakukan, pegawai. " 823 01:32:09,844 --> 01:32:17,126 Fikirkan bagaimana anda akan meninggalkan tempat ini. Kematian semakin besar pada anda. 824 01:32:21,444 --> 01:32:23,947 "Taktik ini sangat tua, Thakur." 825 01:32:25,793 --> 01:32:30,538 Satu peluru menembak saya akan merosakkan empayar anda. 826 01:32:31,516 --> 01:32:34,759 Polis telah mengepung rumah ini. 827 01:32:35,441 --> 01:32:38,445 Jadi jangan bertindak bodoh. 828 01:32:39,368 --> 01:32:42,372 "- Datang. - Fikirkan sekali lagi, Pegawai. " 829 01:32:43,144 --> 01:32:46,318 Tidak mudah untuk menangkap saya. 830 01:32:49,941 --> 01:32:53,286 Bolehkah anda melihat bintang dilampirkan pada pakaian seragam saya? 831 01:32:53,976 --> 01:32:57,981 Saya telah mencapai ini untuk keberanian saya. 832 01:33:20,515 --> 01:33:24,286 Setiap pemburu mahu memburu singa. 833 01:33:24,518 --> 01:33:27,124 Tetapi tidak semua pemburu dapat memenuhi keinginan mereka. 834 01:33:27,288 --> 01:33:29,791 Ini adalah balai polis Bukan domain ayahmu. 835 01:33:30,649 --> 01:33:33,755 "Sekiranya anda tidak bersalah, saya akan menangkap Anda juga bersama ayahmu. " 836 01:33:34,001 --> 01:33:36,675 "Anda mempunyai impian seperti itu lebih awal Juga, s.p. " 837 01:33:37,454 --> 01:33:40,298 Tetapi mahkamah membebaskan saya. 838 01:33:40,643 --> 01:33:45,922 Tunggu dan tonton sahaja. Saya tidak akan menyimpan Anda sesuai untuk sampai ke mahkamah. 839 01:33:49,419 --> 01:33:52,923 Lepaskan ayah saya yang dihormati. 840 01:33:53,718 --> 01:33:56,494 Saya pergi ke rumah majistret untuk mendapatkan jaminan. 841 01:34:00,154 --> 01:34:03,829 - Ini tidak boleh berlaku. - Ini telah berlaku! 842 01:34:11,565 --> 01:34:13,567 "Bapa, datang, mari kita pergi." 843 01:34:17,577 --> 01:34:21,582 Saya tidak pernah melihat kekalahan. 844 01:34:22,549 --> 01:34:29,057 Semua pegawai polis memulakan mereka kerjaya dengan berkat saya. 845 01:34:29,378 --> 01:34:36,387 Tetapi hari ini pegawai polis biasa menyeret saya dan menghina saya di khalayak ramai. 846 01:34:36,949 --> 01:34:38,951 "Apa yang kamu katakan, Daata?" 847 01:34:40,226 --> 01:34:44,231 Semua orang tahu mengenai sambungan kami. 848 01:34:44,497 --> 01:34:48,502 Hari ini walaupun undang-undang itu mahir dengan sambungan kami. 849 01:34:48,735 --> 01:34:54,413 Dia tidak dapat menguasai anda Juga tidak meletakkan anda di belakang bar. 850 01:34:54,908 --> 01:34:58,412 Setiap pegawai polis adalah Malah memberi salam kepada anda. 851 01:34:58,607 --> 01:35:00,609 Dan saya secara peribadi membawa anda pulang dengan hormat. 852 01:35:00,691 --> 01:35:02,693 Jangan cuba menjelaskan semua ini kepada saya. 853 01:35:05,151 --> 01:35:15,763 Saya tidak akan melupakan penghinaan ini. 854 01:35:37,977 --> 01:35:40,720 Tidak .., tinggalkan saya sendiri! 855 01:35:46,569 --> 01:35:48,981 "Syaitan, tinggalkan dia." 856 01:36:04,144 --> 01:36:05,748 "Tuan, baik awak datang tepat pada waktunya." 857 01:36:05,912 --> 01:36:08,153 Henchmen Thakur mahu untuk menculik kakak ipar. 858 01:36:15,076 --> 01:36:22,295 Anda terpaksa melarikan diri kerana polis datang di tempat kejadian. 859 01:37:07,131 --> 01:37:11,475 "Saya telah melanggar semua rantai saya Kesetiaan kepada klan Thakur, ... " 860 01:37:11,537 --> 01:37:13,915 dan telah menarik garis ini. 861 01:37:15,815 --> 01:37:18,261 "Thakur, jangan cuba Salurkan garis ini. " 862 01:37:19,185 --> 01:37:22,962 ia akan menjadi saya yang akan melukis garis untuk kematian anda. 863 01:37:23,356 --> 01:37:25,358 Di sini dan sekarang! 864 01:37:37,976 --> 01:37:43,221 Memotongnya dan mengedarkan Potongan -potongan di kalangan penduduk kampung. 865 01:39:58,841 --> 01:40:02,145 Tidak! Tinggalkan dia. 866 01:40:02,349 --> 01:40:04,208 Tinggalkan dia. - Luangkan syaitan ini 867 01:40:04,474 --> 01:40:05,880 Dia membentuk keluarga Thakur. 868 01:40:05,959 --> 01:40:09,738 Ke neraka dengan keluarga Thakur. - Luangkan dia demi saya. 869 01:40:19,165 --> 01:40:21,839 Shankar tidak bersalah. 870 01:40:21,934 --> 01:40:24,847 Dia adalah musuh kita dan membongkar permusuhannya kepada kami. 871 01:40:25,338 --> 01:40:31,552 Seluruh kampung bergantung kepada kita. 872 01:40:32,012 --> 01:40:35,016 "Tetapi ketika anak saudara saya sedang Bashed Up, ... " 873 01:40:35,281 --> 01:40:37,557 Tiada siapa yang datang ke hadapan untuk membantunya. 874 01:40:37,850 --> 01:40:41,588 Dan penduduk kampung yang tidak berterima kasih ini bertanggungjawab untuk itu. 875 01:40:41,688 --> 01:40:44,362 Penduduk kampung akan membayar untuk ini. 876 01:40:44,791 --> 01:40:46,621 Mereka akan mula mati dari hari ini sendiri. 877 01:40:46,768 --> 01:40:53,083 Ia akan menjadi kelaparan mereka akan membunuh mereka; bukan awak. 878 01:40:53,800 --> 01:40:57,213 Hentikan air sahaja bekalan ke kampung. 879 01:40:57,570 --> 01:41:02,076 "Dan apabila mereka akan mati kelaparan, ... " 880 01:41:02,308 --> 01:41:09,893 Mereka akan sedar Apa yang anda maksudkan kepada mereka. 881 01:41:10,082 --> 01:41:14,087 "Tutup bekalan dan buat pengumuman, ... " 882 01:41:15,021 --> 01:41:20,733 bahawa meterai akan pecah hanya selepas Penduduk kampung membakar Shankar. 883 01:41:33,161 --> 01:41:37,906 Mengapa anda tidak boleh menggunakan otak anda? 884 01:41:38,244 --> 01:41:43,091 Mengapa anda semua merosakkan Kehidupan anda untuk Shankar? 885 01:41:43,183 --> 01:41:46,756 "Paman, kita tidak akan mendengar sepatah terhadap Brother Shankar. " 886 01:41:46,986 --> 01:41:49,262 Kemudian mati! 887 01:41:50,412 --> 01:41:55,418 Adakah kehidupan mungkin tanpa air? 888 01:41:56,136 --> 01:42:01,582 Tanaman anda akan mati dan anda Semua akan hancur. 889 01:42:01,837 --> 01:42:05,080 "Mangloo, awak ada seorang anak muda. " 890 01:42:05,105 --> 01:42:08,780 "Tanpa wang, bagaimana anda Dapatkannya, anaknya berkahwin? " 891 01:42:09,389 --> 01:42:13,932 "Kalwa, tanpa panen yang baik bagaimana Adakah anda akan membayar hutang anda? " 892 01:42:14,888 --> 01:42:19,428 "Orang bodoh, gunakan otak anda." 893 01:42:19,953 --> 01:42:25,121 Pergi dan minta maaf kepada Daata Guru. 894 01:42:25,224 --> 01:42:30,071 Dan membuang shankar itu keluar dari kampung ini. 895 01:42:30,230 --> 01:42:32,232 Dan menghidupkan wajahnya. 896 01:42:32,732 --> 01:42:35,975 Saya akan melihat siapa yang menjadi Blackens Wajah Shankar. 897 01:42:36,236 --> 01:42:42,243 "Paman, itu akan menjadi wajah anda akan menjadi hitam di sini dan sekarang. " 898 01:42:42,387 --> 01:42:47,803 "- Lihatlah diri anda. - Guru, jangan bermain pranks pada saya. " 899 01:42:48,002 --> 01:42:49,845 "- Atau, ... - Atau, apa? " 900 01:42:50,082 --> 01:42:55,259 "Syaitan, saya menjalani Bahagian saya kesengsaraan. " 901 01:42:55,655 --> 01:42:59,159 "- Tetapi sekarang saya, .. - Saya tidak mahu bercakap dengan anda. " 902 01:42:59,292 --> 01:43:01,294 Kami tidak memerlukan anda. 903 01:43:01,694 --> 01:43:07,073 "Ingatlah, sehari akan datang Apabila penduduk kampung ini, ... " 904 01:43:07,278 --> 01:43:12,284 akan membuang anda dan Shankar keluar dari kampung ini. 905 01:43:12,772 --> 01:43:16,777 Kita akan lihat bila itu berlaku. 906 01:43:17,414 --> 01:43:22,864 "Tetapi penduduk kampung akan menghias anda muka, membuat anda duduk di atas keldai, ... " 907 01:43:23,016 --> 01:43:25,702 "Dan buanglah kamu, sekarang sendiri." 908 01:43:25,808 --> 01:43:28,311 "- Bukankah itu, penduduk kampung? - ya. " 909 01:44:05,191 --> 01:44:09,362 "The Birds Chirp" 910 01:44:09,832 --> 01:44:14,160 "The Birds Chirp" 911 01:44:32,344 --> 01:44:36,690 "Mari kita bercakap lagu cinta, dan nyatakan apa yang dikatakan burung " 912 01:44:36,926 --> 01:44:41,160 "Mari kita bercakap lagu cinta, dan nyatakan apa yang dikatakan burung " 913 01:44:41,332 --> 01:44:45,254 "Mari kita bercakap lagu cinta .." 914 01:44:46,044 --> 01:44:50,477 "Mari menyanyikan lagu cinta dan menceritakan kisah tentang burung " 915 01:44:50,602 --> 01:44:55,274 "Mari menyanyikan lagu cinta dan menceritakan kisah tentang burung " 916 01:45:01,911 --> 01:45:07,099 "Satu burung mengatakan kepada yang lain ... Mari bercinta " 917 01:45:13,312 --> 01:45:18,438 "Seperti yang dikatakan Burung, anda sudah gila " 918 01:45:22,504 --> 01:45:30,305 "Mari menyanyikan lagu cinta ... dan bercakap tentang burung " 919 01:45:49,576 --> 01:45:53,970 "Datanglah kepada saya, cintaku. Saya akan mengucapkan selamat datang kepada anda " 920 01:45:54,146 --> 01:45:58,163 "Letakkan, merayap. Saya tidak jatuh ke atas perangkap anda " 921 01:46:13,647 --> 01:46:17,891 "Seperti kata burung ... anda adalah yang saya impikan " 922 01:46:29,082 --> 01:46:32,372 "Mari menyanyikan lagu cinta ..." 923 01:46:33,559 --> 01:46:38,043 "dan bersenang -senang bersama" 924 01:46:38,363 --> 01:46:42,539 "Mari menyanyikan lagu cinta ... dan bercakap tentang burung " 925 01:46:43,095 --> 01:46:45,598 "Jangan malu saya, Burung manis saya! " 926 01:46:46,098 --> 01:46:48,840 "Jangan bersungguh-sungguh, budak birdie ..." 927 01:46:49,101 --> 01:46:51,843 "Anda semua milik saya ... - dan awak milik saya " 928 01:46:57,843 --> 01:47:00,119 "Mengapa hanya kita, orang miskin Perlu menghadapi semua masalah? " 929 01:47:00,446 --> 01:47:02,619 Paman betul. 930 01:47:03,061 --> 01:47:06,386 Kita tidak boleh membiarkan semua orang menderita untuk Shankar. 931 01:47:06,583 --> 01:47:08,824 Tetapi siapa yang akan memberitahu ini kepada Brother Shankar? 932 01:47:08,918 --> 01:47:12,233 "- Saya akan beritahu dia. - Lihat, dia datang dengan cara ini. " 933 01:47:13,714 --> 01:47:16,589 Helo! - Hello Brother Shankar 934 01:47:17,396 --> 01:47:19,569 - Apa khabar? - Saya baik -baik saja. 935 01:47:22,467 --> 01:47:24,879 - Apa masalahnya? - Adakah anda baik -baik saja? 936 01:47:24,935 --> 01:47:28,109 - Saya hanya mahu bertanya selepas anda. - Selamat tinggal. 937 01:47:28,886 --> 01:47:31,493 "Anda membuat tuntutan tinggi, Sekarang apa yang berlaku? " 938 01:47:32,811 --> 01:47:34,415 "-Salam, kakak ipar! - Salam! " 939 01:47:34,502 --> 01:47:40,009 - Kami mahu bercakap dengan anda. - Apa itu? 940 01:47:40,679 --> 01:47:43,182 Kita semua menghormati abang Shankar sangat. 941 01:47:45,685 --> 01:47:47,687 Tetapi kita tidak boleh berani bercakap dengannya. 942 01:47:49,203 --> 01:47:51,945 Jelaskan diri anda. 943 01:47:52,598 --> 01:47:54,839 Daata Guru bersedia untuk membekalkan air ke kampung. 944 01:47:56,102 --> 01:48:01,108 - tetapi dia telah meletakkan keadaan. - Kami akan meninggalkan kampung ini. 945 01:48:01,940 --> 01:48:04,546 "- Bukankah ini keadaannya? - Ya, tetapi, ... " 946 01:48:04,622 --> 01:48:08,195 Adakah anda akan memberitahu ini kepada Brother Shankar? 947 01:48:09,725 --> 01:48:12,729 "Laxmi, apa yang kamu katakan?" 948 01:48:13,328 --> 01:48:16,741 Anda mahu saya meninggalkan kampung ini? Kampung ini adalah tempat kelahiran saya. 949 01:48:17,489 --> 01:48:20,163 Wangian tanah ini adalah sebahagian daripada makhluk saya. 950 01:48:20,706 --> 01:48:22,320 Dan anda mahu saya pergi kampung ini? 951 01:48:22,390 --> 01:48:25,963 Pengorbanan anda akan membawa Damai di kampung ini. 952 01:48:27,087 --> 01:48:30,091 Anda benar -benar berfikir begitu? 953 01:48:31,424 --> 01:48:39,844 "Tidak, sebaliknya kezaliman Thakur Itu ditindas kerana saya, ... " 954 01:48:39,949 --> 01:48:42,452 akan meningkat. 955 01:48:42,945 --> 01:48:45,949 Kegiatannya akan merosakkan kampung ini. 956 01:48:46,933 --> 01:48:48,935 Kita tidak boleh melawan takdir. 957 01:48:49,288 --> 01:48:51,632 Mengapa anda mahu menjadi Sebab masalah orang lain? 958 01:48:52,478 --> 01:48:56,153 Saya penyebab masalah mereka?! Siapa kata begitu? 959 01:48:56,929 --> 01:49:00,934 "Tidak ada yang berani bercakap dengan anda tetapi Daata Guru telah meletakkan keadaan, ... " 960 01:49:01,434 --> 01:49:05,780 Dia akan memotong bekalan air ke Kampung jika kita tidak akan meninggalkan kampung. 961 01:49:11,777 --> 01:49:16,783 "Penuaian akan kering jika ia Tidak mendapat air, Tuhan. " 962 01:49:17,049 --> 01:49:21,555 Kami akan ditakdirkan. Bagaimana kita akan bertahan? 963 01:49:21,653 --> 01:49:25,396 Anda semua akan mati kematian pengecut. 964 01:49:26,391 --> 01:49:34,401 "Tuhan, ketika kamu marah Universe telah digegarkan. " 965 01:49:34,628 --> 01:49:36,630 Orang -orang berdosa takut. 966 01:49:36,958 --> 01:49:44,237 Tetapi hari ini orang berdosa adalah menakutkan penganut anda. 967 01:49:45,249 --> 01:49:52,758 "Tuhan, biarkan Ganges mengalir sehingga Petani ini tidak kehilangan hasilnya. " 968 01:49:53,497 --> 01:49:57,172 Jika tidak, mereka akan kehilangan kepercayaan kepada anda. 969 01:49:57,501 --> 01:50:02,678 "Guru, semua masalah kita akan berakhir Jika Shankar meninggalkan kampung ini. " 970 01:50:03,829 --> 01:50:07,538 Saya akan pergi hari ini sendiri. 971 01:50:08,331 --> 01:50:12,336 "Sekiranya saya pergi Thakur sudah siap untuk meneruskan bekalan air anda, ... " 972 01:50:13,115 --> 01:50:15,117 Kemudian saya pergi. 973 01:50:15,775 --> 01:50:20,257 Sekiranya saya akan memberi manfaat kepada anda semua Kemudian saya pasti akan pergi. 974 01:50:20,388 --> 01:50:25,261 Ini akan memudaratkan mereka. 975 01:50:26,337 --> 01:50:35,293 "Sekiranya anda pergi, guru daata yang kejam tidak akan melepaskan orang -orang ini. " 976 01:50:35,731 --> 01:50:37,621 tidak akan melepaskan mereka 977 01:50:38,256 --> 01:50:46,437 "Orang bodoh, menyokong revolusi Dimulakan oleh Shankar, ... " 978 01:50:46,906 --> 01:50:51,821 Hanya yang akan membantu menamatkan kejahatan Penindasan Daata Guru. 979 01:50:53,965 --> 01:50:56,825 Menamatkan kejahatan. - Shankar 980 01:50:57,504 --> 01:51:01,350 "Guru, saya tidak dapat melihat Penduduk kampung ini sakit. " 981 01:51:03,343 --> 01:51:08,952 Anda semua yang kami ada. 982 01:51:10,029 --> 01:51:14,034 "Sama seperti kuil ini, ..." 983 01:51:15,032 --> 01:51:21,548 "Akan kelihatan hilang Tanpa idola Shiva, ... " 984 01:51:22,155 --> 01:51:28,821 Begitu juga kampung Pandangan yang sepi tanpa anda. 985 01:51:29,381 --> 01:51:33,386 Kehidupan ini adalah medan perang perjuangan. 986 01:51:33,786 --> 01:51:38,394 Dan kita akan melawannya bersama. 987 01:51:46,399 --> 01:51:48,811 "Daata, apa yang saya dengar?" 988 01:51:49,723 --> 01:51:53,728 Polis menangkap anda. Apa masalahnya? 989 01:51:54,375 --> 01:51:57,379 Tolong beritahu saya. 990 01:52:01,688 --> 01:52:04,897 "Paman, awak beritahu saya Apa masalahnya? " 991 01:52:05,350 --> 01:52:07,523 Mengapa polis datang ke sini? 992 01:52:07,643 --> 01:52:11,921 "- Apa yang boleh saya katakan, abang? - Saudara, anda tahu semuanya. " 993 01:52:12,029 --> 01:52:17,707 - Beritahu saya. - Shankar merosakkan nama keluarga kami. 994 01:52:18,192 --> 01:52:20,194 Apa yang dia buat? 995 01:52:21,767 --> 01:52:25,544 Dia menculik suci kita kakak ipar. 996 01:52:26,038 --> 01:52:28,541 Tetapi dia lelaki yang baik ketika itu Kenapa dia bertindak demikian? 997 01:52:28,874 --> 01:52:31,548 Daata suka menjaga haiwan kesayangan. 998 01:52:31,677 --> 01:52:35,454 Shankar menggigit tangan yang memberi makan kepadanya. 999 01:52:36,082 --> 01:52:39,757 Tidak ada yang berani Lihatlah wanita kita. 1000 01:52:40,285 --> 01:52:43,289 Tetapi hamba biasa diculik kakak ipar kami. 1001 01:52:43,456 --> 01:52:49,102 Sekiranya dia benar -benar melakukan sesuatu Seperti itu maka saya akan membunuhnya. 1002 01:52:49,262 --> 01:52:51,606 Itulah yang dilakukan oleh Daata Guru. 1003 01:52:51,764 --> 01:52:54,108 "Tetapi sebaliknya polis datang, ..." 1004 01:52:54,920 --> 01:53:00,427 ia adalah jenayah untuk Malah memikirkannya. 1005 01:53:00,597 --> 01:53:03,601 Hentikan! 1006 01:53:07,443 --> 01:53:10,447 "Adik ipar, ini bagaimana anda Pemberi balik kami untuk kebaikan kami? " 1007 01:53:11,140 --> 01:53:15,316 Anda berpindah dengan hamba biasa Siapa yang tinggal di luar kita! 1008 01:53:18,757 --> 01:53:24,157 Melepaskan kemarahan anda tetapi tidak mengucapkan kata -kata terhadapnya. 1009 01:53:24,463 --> 01:53:28,240 Siapa yang anda bicarakan? 1010 01:53:28,667 --> 01:53:31,671 Malah haiwan setia kepada tuan mereka. 1011 01:53:32,438 --> 01:53:37,945 - Shankar selalu hidup dari kami. - Apa ini yang anda katakan? 1012 01:53:38,944 --> 01:53:40,946 Saya telah kehilangan segala penghormatan untuk abang anda. 1013 01:53:41,539 --> 01:53:44,675 Saya menganggapnya sebagai manusia yang baik dan menghormati dia. 1014 01:53:46,591 --> 01:53:48,593 Dia menculik menantu perempuan keluarga Thakur! 1015 01:53:48,782 --> 01:53:51,626 Selain kesedihan apa Adakah keluarga anda diberikan? 1016 01:53:53,006 --> 01:53:58,767 Di manakah anda ketika keluarga anda berada Menindas kakak ipar anda? 1017 01:54:00,872 --> 01:54:04,615 Seperti abang seperti kakak! 1018 01:54:09,708 --> 01:54:11,600 Anda tidak sepatutnya bercakap kepada Karan dengan cara ini. 1019 01:54:11,668 --> 01:54:19,348 Saya tidak tahan mendengar kata -kata terhadap abang saya. 1020 01:54:32,951 --> 01:54:35,454 "Tulsi, kenapa Karan datang ke sini?" 1021 01:54:37,784 --> 01:54:41,527 "Saudara, dia menyalahgunakan kakak ipar." 1022 01:54:47,310 --> 01:54:49,314 Jangan marah. 1023 01:54:49,388 --> 01:54:50,716 Ia akan mati. - Apa? 1024 01:54:50,983 --> 01:54:53,216 - ke bawah. - Di sini? 1025 01:54:53,326 --> 01:54:54,153 - ke bawah. - Di sini? 1026 01:54:54,216 --> 01:54:55,107 - ke bawah. - Di sini? 1027 01:54:55,154 --> 01:54:55,951 - ke bawah. - Di sini? 1028 01:54:56,060 --> 01:54:56,747 - ke bawah. - Di sini? 1029 01:54:56,872 --> 01:54:58,732 - ke bawah. - Dengan cara ini saya akan keluar. 1030 01:54:59,305 --> 01:55:00,883 Di sini - Ya 1031 01:55:01,571 --> 01:55:05,519 Bukan salah saya jika anak perempuan saya datang secara tidak disangka -sangka. 1032 01:55:05,765 --> 01:55:09,178 - Saya tidak dapat menjaga anda ketika itu. - Jadi anda akan membuang saya? 1033 01:55:09,401 --> 01:55:12,678 Ke mana saya akan pergi jika anda membuang saya keluar selepas perkahwinan? 1034 01:55:12,771 --> 01:55:16,184 - Saya tidak akan pernah berbuat demikian. - Anda akan mati. 1035 01:55:16,342 --> 01:55:18,344 - Apa yang berlaku? - Pergi ke belakang. 1036 01:55:18,511 --> 01:55:25,106 "Setelah membuat anda, saya akan menjadi lelaki terkaya di dunia. " 1037 01:55:25,231 --> 01:55:28,536 "Malah lebih kaya daripada Daata Guru. Ayuh, senyum sekarang. " 1038 01:55:29,713 --> 01:55:30,604 Apa yang berlaku? 1039 01:55:31,874 --> 01:55:37,368 - Kita tidak boleh berkahwin. - Mengapa? 1040 01:55:37,529 --> 01:55:44,208 Ayah saya mengatakan bahawa anda boleh mengahwini saya sahaja Jika anda memberi saya Rs lima puluh lima ribu. 1041 01:55:44,357 --> 01:55:46,963 Rs lima puluh lima ribu? Adakah dia bapa atau tukang daging? 1042 01:55:47,139 --> 01:55:49,141 Bukankah dia malu Berdagang anak perempuannya? 1043 01:55:49,241 --> 01:55:57,169 Semoga ayah yang berdagang Anak perempuannya terkutuk. 1044 01:55:57,293 --> 01:56:01,356 - Jangan begitu kasar. - Anda akan mati. 1045 01:56:01,453 --> 01:56:04,246 - milik anda atau saya? - Tambang. 1046 01:56:04,904 --> 01:56:09,880 Mintalah ayah anda untuk menurunkan jumlahnya. 1047 01:56:09,995 --> 01:56:14,171 Lupakan saya. 1048 01:56:14,400 --> 01:56:18,007 Saya akan mati tanpa awak. 1049 01:56:18,145 --> 01:56:21,459 - Apa yang berlaku? - Pergi dari saya. 1050 01:56:21,593 --> 01:56:23,171 - Apa itu. - Lakukan satu perkara. 1051 01:56:23,241 --> 01:56:30,484 Memenuhi permintaan ayah saya dan Anda akan mendapat manfaat lebih jauh lagi. 1052 01:56:30,981 --> 01:56:38,033 Selepas perkahwinan, anda akan menjadi orang kaya. 1053 01:56:39,191 --> 01:56:43,435 Anda maksudkan? 1054 01:56:44,296 --> 01:56:47,140 - Saya akan memenuhi hasrat ayah anda. - Kemudian perkahwinan kami ditetapkan. 1055 01:56:47,177 --> 01:56:49,248 - Beri saya ciuman. - Anda akan mati. 1056 01:56:50,006 --> 01:56:52,582 - Saya akan mendapat wang. - Datang tidak lama lagi. 1057 01:56:53,823 --> 01:56:57,465 "Lihat, bagaimana saya menipu bapa mertua saya!" 1058 01:56:57,650 --> 01:56:58,786 Adakah ada orang di sana? 1059 01:56:59,357 --> 01:57:02,796 Di manakah lelaki tua yang tamak itu? 1060 01:57:03,140 --> 01:57:05,564 Adakah orang di rumah? 1061 01:57:05,664 --> 01:57:13,972 - Mengapa anda melolong? -memanggil bapa mertua saya. 1062 01:57:14,299 --> 01:57:17,564 "Adakah anda pekak? Hubungi bapa mertua saya, Encik Maganlal. " 1063 01:57:17,902 --> 01:57:21,481 Saya berdiri di hadapan anda Dan anda tidak dapat melihat saya? 1064 01:57:21,794 --> 01:57:23,796 Adakah ini benar -benar anda? 1065 01:57:27,679 --> 01:57:29,681 Adakah anda sudah marah? 1066 01:57:31,214 --> 01:57:34,388 Saya akan bash dia! 1067 01:57:34,663 --> 01:57:36,939 "Benarasi, adakah anda marah?" 1068 01:57:37,222 --> 01:57:41,313 Lelaki tua ini mendakwa sebagai Maganlal! 1069 01:57:41,548 --> 01:57:43,637 - Sekiranya saya menampar anda? - Tidak. 1070 01:57:44,006 --> 01:57:46,149 Saya percaya awak. 1071 01:57:47,864 --> 01:57:55,766 Karan, "Lihat, Thakur, kemarahan anda dibenarkan. " 1072 01:57:56,568 --> 01:58:02,075 "Tetapi yakinlah, saya belum selesai Apa -apa sahaja yang saya harus malu. " 1073 01:58:02,184 --> 01:58:04,186 "Ya, anda memang ada melakukan perbuatan yang hebat. " 1074 01:58:04,922 --> 01:58:07,926 Bukankah itu adalah perbuatan hebat untuk menculik anak perempuan menantu seseorang? 1075 01:58:08,124 --> 01:58:10,900 Dan memaksanya ke perkahwinan Adakah juga perbuatan yang hebat? 1076 01:58:11,329 --> 01:58:16,244 Sebelum menuduh saya lebih baik Tanya makcik anda. 1077 01:58:16,400 --> 01:58:18,402 Dia akan membersihkan semua milik anda Kesalahpahaman. 1078 01:58:18,536 --> 01:58:20,482 Dan semua soalan anda akan dijawab kemudian. 1079 01:58:23,374 --> 01:58:25,376 "Maksud saya, Karan." 1080 01:58:31,786 --> 01:58:33,248 - Paman - anak saudara lelaki 1081 01:58:33,870 --> 01:58:40,378 - Di mana Aunty? - Dia pergi untuk ziarah. 1082 01:58:40,771 --> 01:58:43,775 "- Untuk ziarah? - Ya, dia pergi ke Haridwar. " 1083 01:58:47,194 --> 01:58:50,471 "Thakur, ibu saudara berada di penjara bawah tanah." 1084 01:58:50,641 --> 01:58:52,643 - Tetapi jangan menyebut nama saya. - Apa?! -Yes 1085 01:59:05,817 --> 01:59:10,731 Mak Cik! Mereka meletakkan anda di penjara bawah tanah! 1086 01:59:10,988 --> 01:59:14,231 - Bukankah mereka malu dengan diri mereka sendiri? - Mereka tidak tahu malu. 1087 01:59:14,492 --> 01:59:18,941 Sekiranya mereka memalukan ayahmu Tidak akan menindas menantunya. 1088 01:59:19,430 --> 01:59:24,175 Sekiranya mereka memalukan abang anda Tidak akan mencabul kakak iparnya. 1089 01:59:24,769 --> 01:59:28,543 "- Apa yang kamu katakan? - Anak, di hadapan mata saya, ... " 1090 01:59:28,652 --> 01:59:32,446 Gumaan cuba untuk merosakkan kakak ipar anda. 1091 01:59:32,777 --> 01:59:35,951 Kami akan ditakdirkan mempunyai Shankar tidak campur tangan dalam masa. 1092 01:59:36,380 --> 01:59:40,330 Mereka melecehkannya. 1093 01:59:40,684 --> 01:59:44,689 Jadi saya membebaskannya dan bertanya kepadanya untuk menangkis Shankar. 1094 01:59:48,592 --> 01:59:51,596 Mengapa anda mengunci Mak Cik Di penjara bawah tanah? 1095 01:59:52,596 --> 01:59:58,774 Saya tidak membawa anda Anda mempersoalkan tindakan saya. 1096 01:59:59,604 --> 02:00:01,277 Ini bukan jawapannya kepada soalan saya. 1097 02:00:01,372 --> 02:00:04,285 Mak Cik anda akan menjawab semua soalan anda. 1098 02:00:05,009 --> 02:00:09,014 Tanya dia mengapa dia membiarkan kami menantu perempuan Elope dengan Shankar? 1099 02:00:09,828 --> 02:00:14,237 Tanya dia mengapa dia melakukan ini kepada kami? 1100 02:00:14,285 --> 02:00:18,028 Dia melakukan perkara yang betul. 1101 02:00:18,823 --> 02:00:22,828 Dia menunaikan keadilan kepada kami kakak ipar yang tidak bersalah. 1102 02:00:23,327 --> 02:00:26,069 Dia membebaskannya dari penindasan anda. 1103 02:00:27,565 --> 02:00:30,739 Wanita yang tidak berkesudahan itu diseksa di sini. 1104 02:00:31,563 --> 02:00:35,306 Tuhan pertama tidak adil baginya dengan membunuh suaminya. 1105 02:00:35,696 --> 02:00:39,872 Kemudian anda juga tidak adil kepadanya. Anda telah memberikan kesedihan sahaja. 1106 02:00:40,149 --> 02:00:43,926 "- Anda, .. - adakah anda bukan anak saya, ... " 1107 02:00:44,749 --> 02:00:48,754 Saya akan menembak anda untuk anda Insolence terhadap saya. 1108 02:00:49,987 --> 02:00:51,989 Itu sahaja yang boleh anda berikan. 1109 02:00:52,256 --> 02:00:57,001 "Takutlah Tuhan, yang berada di atas semua orang." 1110 02:00:57,995 --> 02:01:05,004 "Hari dia memutuskan untuk menghukum anda, Anda telah memilikinya pada hari itu. " 1111 02:01:05,821 --> 02:01:07,823 "Kemudian anda akan selesai, Daata." - Gumaan! 1112 02:01:09,419 --> 02:01:11,421 Jadikan orang bodoh ini melihat akal. 1113 02:01:11,854 --> 02:01:18,362 Pendidikannya telah menjadikannya Lupakan siapa saya? 1114 02:01:19,596 --> 02:01:23,772 "Sebelum saya menjadi ganas, Bawa dia dari sini. " 1115 02:01:24,016 --> 02:01:26,018 Saya juga tidak mahu tinggal di sini. 1116 02:01:27,081 --> 02:01:31,086 Suatu hari anda akan menyesal Tindakan tetapi ia akan terlambat kemudian. 1117 02:01:32,885 --> 02:01:34,887 "Mak Cik, mari kita pergi." 1118 02:01:35,435 --> 02:01:43,183 Saya tidak mampu membeli kemewahan tetapi Saya mempunyai kemanusiaan saya dengan saya. 1119 02:02:00,758 --> 02:02:02,760 Orang -orang ini! 1120 02:02:17,207 --> 02:02:18,618 Tidak! 1121 02:02:20,945 --> 02:02:24,950 "- Chotu, apa ini? - Tidak mengapa. " 1122 02:02:25,939 --> 02:02:29,352 "Biarkan aliran darah. Ia akan membuat, ... " 1123 02:02:29,896 --> 02:02:33,309 kerana kekejaman itu keluar Penduduk kampung ini oleh Daata. 1124 02:02:33,557 --> 02:02:38,855 Semua darah anda tidak dapat mengimbangi Apa yang telah dilakukan oleh ayahmu kepada kami. 1125 02:02:39,133 --> 02:02:41,135 "- Pukul dia! - Ya, tekan dia. " 1126 02:02:41,231 --> 02:02:43,233 Hentikan! 1127 02:02:47,237 --> 02:02:49,239 Darah! 1128 02:02:49,573 --> 02:02:53,578 Glitter Istana telah menyembunyikan kebenaran. 1129 02:02:55,026 --> 02:02:57,028 Tetapi makcik memberitahu saya kebenaran. 1130 02:02:58,529 --> 02:03:03,274 "Saudara Shankar, saya telah pergi rumah ayah saya untuk kebaikan. " 1131 02:03:03,909 --> 02:03:06,913 Saya mahu tinggal di kampung ini sebagai salah seorang daripada mereka. 1132 02:03:10,979 --> 02:03:15,223 Ini adalah keajaiban yang suci adalah dilahirkan di rumah syaitan. 1133 02:03:15,766 --> 02:03:19,111 "Tuhan, hanya anda tahu kebijaksanaan tindakan anda. " 1134 02:03:20,003 --> 02:03:24,782 "Tulsi, saya telah meninggalkan ayah saya rumah untuk kebaikan. " 1135 02:03:25,385 --> 02:03:27,387 Mengapa anda melakukan ini? 1136 02:03:28,471 --> 02:03:32,861 Saya rasa sesak di sana. 1137 02:03:33,413 --> 02:03:39,048 Saya benar -benar gila untuk melakukan ini. 1138 02:03:39,289 --> 02:03:44,796 Saya menyelamatkan setiap sen dan dia menyapu Tabur saya dalam jiffy. 1139 02:03:44,982 --> 02:03:47,258 Dan saya tidak tahu di mana Dia hilang selepas itu. 1140 02:03:47,411 --> 02:03:50,555 "Bapa mertua, anda kelihatan sangat gembira hari ini? " 1141 02:03:50,774 --> 02:03:53,778 - Bilakah anda datang? - Sepuluh minit sebelum anda datang. 1142 02:03:55,306 --> 02:03:57,650 - Adakah anda mendengar apa -apa? - Mata saya ditutup. 1143 02:03:58,809 --> 02:04:02,814 Jangan merengsakan saya dan Tinggalkan saya sendiri. 1144 02:04:03,047 --> 02:04:05,823 "Katakanlah saya, anda akan berasa lebih baik." 1145 02:04:06,650 --> 02:04:11,033 Betul? Tetapi anda berjanji untuk simpan sulit? 1146 02:04:11,164 --> 02:04:13,283 - Saya berjanji kepada anda. - Anda juga tidak akan memeras saya? 1147 02:04:13,381 --> 02:04:17,955 - Tidak. - Saya terjerat dalam urusan. 1148 02:04:18,329 --> 02:04:23,278 Sepanjang hidup saya saya selamatkan untuk membuat kekayaan. 1149 02:04:23,813 --> 02:04:27,056 Seorang gadis mengambil semua wang saya dan hilang. 1150 02:04:27,442 --> 02:04:30,184 Seorang gadis! Anda terlibat dengan seorang gadis? 1151 02:04:35,894 --> 02:04:38,238 Kembalikan wang saya. Anda telah berjanji kepada saya. 1152 02:04:38,615 --> 02:04:41,289 - Bukankah anda mengambil wang dari saya? - Bila? 1153 02:04:41,618 --> 02:04:44,121 Anda mengambil dari saya untuk memberi saya anak perempuan anda. 1154 02:04:44,221 --> 02:04:46,816 Dan saya telah mengambil wang ini untuk diam. 1155 02:04:48,776 --> 02:04:52,280 "Saudara Shankar, jangan risau, Kami akan membuat tiub baru dengan baik. " 1156 02:04:53,015 --> 02:04:55,339 Saya akan pergi ke bandar untuk membawanya orang untuk membuat tiub dengan baik. 1157 02:04:55,632 --> 02:04:57,634 "Baiklah, Karan." 1158 02:04:58,990 --> 02:05:01,732 "Jadi, anda akan membuat tiub dengan baik?" 1159 02:05:01,946 --> 02:05:04,290 Saya akan mendapat juga dengan anda semua. 1160 02:05:06,497 --> 02:05:11,276 "Wahai sayangku, Saya sangat gembira hari ini. " 1161 02:05:11,352 --> 02:05:15,767 Saya mendapat gula -gula untuk anda. Radha memberitahu saya bahawa anda hamil. 1162 02:05:16,053 --> 02:05:20,399 Tetapi sangat menyedihkan yang saya dapat Berita ini dari orang luar. 1163 02:05:20,898 --> 02:05:26,576 Makan gula -gula ini. Apa itu rambut ini? 1164 02:05:27,398 --> 02:05:29,400 Siapa itu? 1165 02:05:32,403 --> 02:05:36,180 Ini bukan rampyari anda. Tetapi Chandramukhi ... 1166 02:05:36,804 --> 02:05:41,712 "- rambut saya, sari saya, .. - tolong maafkan saya. " 1167 02:05:53,231 --> 02:06:00,772 Saya tidak akan melepaskannya. Saya akan memberikannya yang baik. 1168 02:06:01,032 --> 02:06:02,033 - maafkan saya. - tidak pernah! 1169 02:06:02,133 --> 02:06:04,997 "-bapa mertua, maafkan saya. - awak?! " 1170 02:06:06,037 --> 02:06:13,455 "Maafkan saya sekali ini. Saya akan bekerja, ... " 1171 02:06:13,554 --> 02:06:16,296 untuk anda. 1172 02:06:20,766 --> 02:06:26,956 "Baiklah, sekarang senyum. Saya tidak pernah melihat anda sebagai menantu. " 1173 02:06:27,128 --> 02:06:30,002 Biarkan saya melihat dengan baik. Jangan melemparkan tantrum sekarang. 1174 02:06:32,663 --> 02:06:34,506 Anda kelihatan seperti saya. 1175 02:06:34,771 --> 02:06:37,377 Anda berjanji untuk memberi saya Semua pendapatan anda? 1176 02:06:37,402 --> 02:06:39,404 - Ya. - Berapa banyak yang anda ada sekarang? 1177 02:06:39,504 --> 02:06:42,105 Rupee dua puluh. Saya akan menjentikkannya dari poket anda. 1178 02:06:47,211 --> 02:06:49,384 Saya fikir ini adalah patch terbaik. 1179 02:06:49,926 --> 02:06:51,716 Anda harus menarik air dari sini. 1180 02:06:51,825 --> 02:06:55,466 - Tetapi ini adalah tanah Daata Guru. - Ini bukan tanah Daatashri. 1181 02:06:56,047 --> 02:07:00,223 Ini tanah anda dan kami akan Gali telaga di sini sendiri. 1182 02:07:00,500 --> 02:07:02,343 Baiklah! 1183 02:07:02,690 --> 02:07:06,194 "Shankar, ambil nama Tuhan dan mulakan." 1184 02:07:17,835 --> 02:07:21,783 "Kawan, saya selalu memberitahu anda bahawa Kehidupan sangat tidak dapat diramalkan. " 1185 02:07:21,946 --> 02:07:23,789 Kadang -kadang ia adalah kawan dan kadang -kadang musuh. 1186 02:07:23,981 --> 02:07:29,556 "Shankar, Karan, kawan -kawan saya, Hari ini kampung ini, ... " 1187 02:07:29,688 --> 02:07:33,297 telah dibebaskan dari belenggu perhambaan. 1188 02:07:42,325 --> 02:07:44,327 "Lihat, Karan, ..." 1189 02:07:45,858 --> 02:07:50,364 Anda tidak campur tangan. Saya akan menerangkannya kepada Daata Guru. 1190 02:07:51,771 --> 02:07:54,183 "Di tempat pertempuran, Semua askar adalah sama. " 1191 02:07:54,945 --> 02:07:58,358 Dan saya bukan lemah. 1192 02:08:13,318 --> 02:08:16,757 Dengan kebenarannya Menggali tiub ini dengan baik di tanah saya? 1193 02:08:17,134 --> 02:08:19,080 "Ini adalah Bumi Ibu, Daata." 1194 02:08:19,415 --> 02:08:24,421 Dan seseorang tidak perlu mencari Kebenaran untuk menggali tanah sendiri. 1195 02:08:24,935 --> 02:08:28,439 "Tanahmu?! Hari anda meninggalkan rumah saya, ... " 1196 02:08:29,096 --> 02:08:31,098 Anda memutuskan semua hubungan dengan saya. 1197 02:08:31,567 --> 02:08:33,569 Dan semua hak anda telah dibatalkan. 1198 02:08:33,951 --> 02:08:36,090 Itu tidak penting. 1199 02:08:36,541 --> 02:08:40,045 Tanah ini milik ayahmu Dan saya cucu ayahmu. 1200 02:08:40,957 --> 02:08:44,131 Cucu juga mempunyai hak kepada harta datuknya. 1201 02:08:44,581 --> 02:08:49,929 Tiada siapa yang boleh mengambil tanah saya dari saya. 1202 02:08:53,668 --> 02:08:55,670 Ini semua yang boleh anda lakukan. 1203 02:08:55,800 --> 02:09:00,215 - Saya akan membunuh anda. - Sumur tiub masih akan digali. 1204 02:09:02,380 --> 02:09:04,223 Saya tidak akan membiarkannya berlaku. 1205 02:09:04,582 --> 02:09:09,930 "- Akan ada kandang darah. - Anda juga tidak akan diselamatkan, Daata Guru. " 1206 02:09:10,921 --> 02:09:14,844 Kezaliman anda telah dibuat Penduduk kampung ini memberontak. 1207 02:09:14,992 --> 02:09:19,668 Adakah anda akan memerangi senjata Daata Guru Dengan tongkat ini? 1208 02:09:19,831 --> 02:09:27,527 "Fool, Gandhiji membebaskan India dari British menggunakan tongkat. " 1209 02:09:27,872 --> 02:09:32,287 Dan hari ini kita mengangkat ini Bendera Kebangsaan di kampung. 1210 02:09:32,543 --> 02:09:34,752 "Kemuliaan ke India, tanah air kita!" 1211 02:09:34,838 --> 02:09:38,149 - Selesaikan mereka. - Tahan! 1212 02:09:45,163 --> 02:09:47,939 Saya telah menjangkakan ini dari anda. 1213 02:09:48,259 --> 02:09:50,261 Jadi saya datang semua bersedia. 1214 02:09:51,163 --> 02:09:55,168 Kali terakhir anda dibebaskan dengan jaminan. 1215 02:09:56,200 --> 02:09:58,976 "Tetapi hari ini tidak bermain Sebarang langkah yang salah, ... " 1216 02:09:59,203 --> 02:10:02,480 Atau anda tidak akan cukup sesuai bahkan sampai ke mahkamah. 1217 02:10:03,685 --> 02:10:06,388 "Lebih baik bergerak Dengan masa, Thakur. " 1218 02:10:06,498 --> 02:10:08,409 Saya akan mendapat juga dengan anda semua. 1219 02:10:08,562 --> 02:10:13,238 "Sudah terlambat untuk itu sekarang. Kawan, katakan, kemuliaan ke India! " 1220 02:10:31,251 --> 02:10:35,757 "Datanglah bulan warna ..." 1221 02:10:38,373 --> 02:10:43,049 "Jadi nyanyikan lagu kegembiraan" 1222 02:10:45,754 --> 02:10:50,203 "Ada warna di udara ... " 1223 02:10:51,849 --> 02:10:55,854 "Ini Festival Warna" 1224 02:11:39,970 --> 02:11:44,657 "Beri saya pelukan, kawan saya. Bulan warna ada di sini " 1225 02:11:44,998 --> 02:11:48,912 "Ini bulan musim bunga, itu fesital warna " 1226 02:11:50,173 --> 02:11:54,121 "Mempunyai warna yang disembur pada diri sendiri, itu perayaan warna " 1227 02:11:54,752 --> 02:11:56,754 Ia adalah bulan warna 1228 02:11:57,034 --> 02:12:03,893 "Beri saya pelukan, kawan saya. Bulan warna ada di sini " 1229 02:12:04,191 --> 02:12:08,582 "Ini bulan musim bunga, itu fesital warna " 1230 02:12:09,004 --> 02:12:14,385 "Beri saya pelukan, kawan saya. Bulan warna ada di sini " 1231 02:12:56,981 --> 02:13:01,589 "Drum dan simbal Buat hati saya menyanyi dengan kegembiraan " 1232 02:13:03,988 --> 02:13:08,767 "Jadi menyanyi dan menari, semua orang. Semburkan warna " 1233 02:13:10,901 --> 02:13:17,016 "Ia adalah perayaan warna. Ini bulan warna " 1234 02:13:17,579 --> 02:13:21,844 "Beri saya pelukan, kawan saya. Bulan warna ada di sini " 1235 02:13:22,329 --> 02:13:28,429 "Ini bulan musim bunga, itu fesital warna " 1236 02:14:20,264 --> 02:14:24,770 "Anda adalah tali rosak, o yang adil. Anda mempunyai kohl di mata anda .. " 1237 02:14:25,002 --> 02:14:30,782 "Anda mempunyai pengaruh dalam gaya hidup anda. Anda adalah kekasihku, wahai yang adil " 1238 02:14:34,345 --> 02:14:39,021 "Anda mengatakan perkara seperti itu dicampur dengan madu ... " 1239 02:14:39,116 --> 02:14:45,463 "Isteri anda pasti akan pergi menjadi wanita yang bertuah " 1240 02:14:48,476 --> 02:14:53,104 "Bilakah saya membawa palanquin untuk anda? Bulan warna ada di sini " 1241 02:14:53,546 --> 02:14:57,551 "Merangkul aku, cintaku ... Bulan yang berwarna -warni ada di sini " 1242 02:14:58,135 --> 02:15:04,316 "Ini bulan musim bunga ... Ini bulan warna " 1243 02:15:47,969 --> 02:15:53,783 "Apa yang akan saya lakukan dengan warna ...? " 1244 02:15:55,370 --> 02:16:01,116 "Saya berwarna dengan warna cinta kekasihku " 1245 02:16:02,517 --> 02:16:08,263 "Dahi saya diatur dengan Vermillion oleh anda ... " 1246 02:16:08,717 --> 02:16:13,894 "Dan sudah perayaan warna untuk saya " 1247 02:16:15,906 --> 02:16:20,855 "Anda adalah kacang di hutan ... " 1248 02:16:21,938 --> 02:16:27,217 "Dan saya bawa anda ke dalam sangkar ini " 1249 02:16:29,524 --> 02:16:34,530 "Velvet, kaki anda digunakan untuk ... " 1250 02:16:35,099 --> 02:16:40,014 "Saya meletakkan hati saya" 1251 02:16:48,055 --> 02:16:51,867 "Biarkan kebahagiaan mengatasi kita. Ini bulan warna " 1252 02:16:52,743 --> 02:16:57,415 "Merangkul aku, cintaku ... Bulan yang berwarna -warni ada di sini " 1253 02:16:57,930 --> 02:17:03,508 "Warna badan dan fikiran anda, Ini bulan warna " 1254 02:17:04,149 --> 02:17:08,802 "Merangkul aku, cintaku ... Bulan yang berwarna -warni ada di sini " 1255 02:17:08,990 --> 02:17:14,536 "Ini bulan musim bunga, itu fesital warna " 1256 02:18:06,624 --> 02:18:09,298 "- Cukup, Thakur! - Mengapa anda berhenti? " 1257 02:18:10,294 --> 02:18:12,797 Mematuhi pesanan saya dan memukul saya. 1258 02:18:14,631 --> 02:18:16,804 Apa yang awak buat? Pindah! 1259 02:18:16,924 --> 02:18:18,870 Biarkan dia memukul saya. 1260 02:18:19,737 --> 02:18:21,739 Saya benci hidup saya. 1261 02:18:22,745 --> 02:18:27,751 Anak saya sendiri telah bergabung dengan tangan penduduk kampung untuk memberontak terhadap saya. 1262 02:18:29,580 --> 02:18:33,995 "Daata, Shankar itu bertanggungjawab untuk semua ini. " 1263 02:18:35,679 --> 02:18:38,353 Pertama dia menculik kami menantu perempuan. 1264 02:18:39,264 --> 02:18:44,598 Sekarang kakaknya menghasut anak kami untuk bergabung dengan mereka. 1265 02:18:44,762 --> 02:18:46,764 Dan kini memberontak terhadap kami. 1266 02:18:47,598 --> 02:18:50,602 "Tetapi Daata, dia tidak menyedari, ..." 1267 02:18:52,269 --> 02:18:59,278 bahawa murka kita akan meniup Shankar Keluarga ke kepingan. 1268 02:19:02,452 --> 02:19:06,022 Tidak .. Bantuan! 1269 02:19:11,788 --> 02:19:13,790 Abang! 1270 02:19:17,828 --> 02:19:19,239 Tolong! 1271 02:20:24,899 --> 02:20:28,506 Shankar merosakkan prestij keluarga kami. 1272 02:20:30,436 --> 02:20:32,438 Dia adalah kakak Shankar. 1273 02:20:32,969 --> 02:20:34,744 "Jadi, saya akan merosakkannya hari ini." 1274 02:20:34,838 --> 02:20:38,081 "Saudara, kamu tidak akan melakukan apa -apa." 1275 02:20:39,100 --> 02:20:42,877 Dia bukan hanya kakak Shankar Tetapi kekasih saya juga. 1276 02:20:43,387 --> 02:20:45,389 "Dan saya tidak boleh membiarkan anda, ..." 1277 02:20:47,251 --> 02:20:49,253 "Saudara, tinggalkan dia." 1278 02:20:52,255 --> 02:20:54,257 "- Hentikan, abang. - biarkan saya pergi. " 1279 02:20:55,092 --> 02:20:57,094 Tinggalkan dia. 1280 02:20:58,862 --> 02:21:00,864 "Saudara, jangan bangkit Tanganmu pada saya. " 1281 02:21:01,057 --> 02:21:08,930 "- Sekiranya saya marah, .. - Anda akan memukul saya, abang anda? " 1282 02:21:38,512 --> 02:21:41,462 Saya akan merogolnya di hadapan anda. 1283 02:21:41,978 --> 02:21:43,588 Abang! 1284 02:22:02,520 --> 02:22:04,876 Tolong biarkan saya pergi. 1285 02:23:38,457 --> 02:23:42,856 "Syaitan, anda ditakdirkan mati di tangan saya. " 1286 02:23:44,309 --> 02:23:49,825 "Gumaan, anda perlu membayar untuk semua perbuatan buruk anda. " 1287 02:23:58,654 --> 02:24:00,656 "Bangun, awak nakal." 1288 02:24:18,085 --> 02:24:23,043 Di sana mati anak syaitan. 1289 02:24:26,883 --> 02:24:35,633 "Dengan membunuh saya, Anda telah membawa kesenangan kepada jiwa saya. " 1290 02:24:42,231 --> 02:24:45,763 "Tuhan, ..." 1291 02:24:46,640 --> 02:24:52,147 Mengapa anda menghantar syaitan seperti daata Guru dan Gumaan di bumi ini? 1292 02:24:52,562 --> 02:24:56,339 Saya membunuh Gumaan Singh. 1293 02:24:56,504 --> 02:25:01,613 "Sekarang saya tidak peduli pada masa depan. Adakah anda mendengarnya, Tuhan? " 1294 02:25:01,809 --> 02:25:06,986 "Guru, apa semua ini? Darah! " 1295 02:25:07,417 --> 02:25:11,194 Ini bukan darah Tetapi warna kebebasan. 1296 02:25:12,968 --> 02:25:19,847 "Merangkul saya, kawan saya." 1297 02:25:20,174 --> 02:25:24,179 "Datang, saya akan membawa anda ke doktor. - Masa saya sudah berakhir. " 1298 02:25:24,892 --> 02:25:28,251 - Shankar - Guru 1299 02:25:28,484 --> 02:25:33,376 Masa saya sudah berakhir. Dengarkan saya. 1300 02:25:34,315 --> 02:25:38,346 Gumaan Singh telah hancur kehidupan kakak saya. 1301 02:25:38,696 --> 02:25:40,698 Dia telah merogolnya. 1302 02:25:40,890 --> 02:25:46,135 "Jadi saya membunuhnya. Janji saya, ... " 1303 02:25:47,430 --> 02:25:51,708 bahawa anda akan memberikan Daata Guru kematian anjing. 1304 02:25:52,201 --> 02:25:55,444 Saya berjanji kepada anda bahawa saya akan memberikannya kematian anjing. 1305 02:25:55,538 --> 02:26:03,218 "Beritahu kakak saya bahawa Saya telah pergi ke luar negara, ... " 1306 02:26:04,046 --> 02:26:07,994 Untuk mencari pengantin lelaki untuknya. 1307 02:26:08,337 --> 02:26:12,581 Pengantin lelaki akan datang menunggang kuda. 1308 02:26:13,342 --> 02:26:18,587 "Di tengah -tengah kegembiraan dan tunjukkan, ..." 1309 02:26:18,995 --> 02:26:25,173 "- Anda mesti berkahwin. - Guru, anda juga akan hadir. " 1310 02:26:25,792 --> 02:26:31,140 - Datang. - Saya akan mati pada masa itu. 1311 02:26:31,531 --> 02:26:33,533 Jangan katakan perkara seperti itu. 1312 02:26:34,176 --> 02:26:37,769 Saya telah pergi. 1313 02:26:38,274 --> 02:26:40,276 Saya akan kembali lagi. 1314 02:26:40,508 --> 02:26:43,512 Proses ini akan diteruskan. 1315 02:26:43,841 --> 02:26:48,347 Dan saya akan selalu mengatakan Kehidupan itu tidak dapat diramalkan. 1316 02:26:48,595 --> 02:26:50,871 Kadang -kadang kawan dan kadang -kadang musuh. 1317 02:26:52,027 --> 02:26:57,705 "Shankar, saya akan pergi." 1318 02:26:58,701 --> 02:27:02,205 Saya pergi. 1319 02:27:05,141 --> 02:27:09,146 "Beritahu semua orang, ..." 1320 02:27:18,654 --> 02:27:22,158 Rogues itu membunuh anak saya. 1321 02:27:23,493 --> 02:27:28,408 Anda tidak pernah merosakkan sesiapa. 1322 02:27:30,333 --> 02:27:32,335 O anak saya! 1323 02:28:12,141 --> 02:28:14,143 "Vira, dengarkan saya." 1324 02:28:14,476 --> 02:28:17,150 Jangan begitu kejam dengan ini orang yang tidak bermaruah. 1325 02:28:17,479 --> 02:28:20,653 Hentikan keganasan ini. Takut Yang Maha Kuasa. 1326 02:28:20,810 --> 02:28:22,983 Saya takut akan ada orang lain untuk meneruskan keturunan anda. 1327 02:28:23,319 --> 02:28:25,321 Bergerak dari jalan saya. 1328 02:28:25,612 --> 02:28:30,322 Saya akan bersabar dengan kezaliman anda Tetapi anda takut kepada Tuhan. 1329 02:28:30,798 --> 02:28:34,803 "Apabila dia memutuskan untuk menghukum anda, Anda akan ditakdirkan. " 1330 02:28:34,997 --> 02:28:38,410 Beri! Wanita yang tidak berterima kasih! 1331 02:28:39,109 --> 02:28:43,785 Dengan menolong anak perempuan saya untuk Elope anda menonjolkan nama saya. 1332 02:28:49,412 --> 02:28:51,688 Berhenti! 1333 02:28:52,014 --> 02:28:57,191 "Saya mencari setiap sudut dan sudut kampung, ... " 1334 02:28:57,286 --> 02:29:00,028 Tetapi saya gagal mencari penyangak itu. 1335 02:29:00,423 --> 02:29:05,372 Saya rasa dia dan keluarganya telah melarikan diri dari ketakutan. 1336 02:29:06,962 --> 02:29:09,636 Saya akan mencari di mana -mana untuknya. 1337 02:29:10,365 --> 02:29:12,367 Cari orang jahat itu. 1338 02:29:14,855 --> 02:29:17,699 "Karan, kenapa kampung begitu menakutkan?" 1339 02:29:19,470 --> 02:29:21,973 Saya rasa murka Daata Shri telah melanda kampung. 1340 02:29:24,881 --> 02:29:27,122 "Tulsi, datang, cepat dan lari." 1341 02:29:30,043 --> 02:29:32,334 Kehidupan Shankar berada dalam bahaya. Anda menunggu di sini semasa saya kembali. 1342 02:29:32,489 --> 02:29:35,302 Ada bahaya di luar. Saya tidak akan melepaskan anda. 1343 02:29:35,424 --> 02:29:38,166 Cuba fahami, Saya mesti pergi. 1344 02:30:17,006 --> 02:30:20,269 "Datang, awak wanita celaka!" 1345 02:30:32,810 --> 02:30:34,812 Anda wanita yang rendah! 1346 02:30:35,891 --> 02:30:41,807 Anda tidak dapat melarikan diri hari ini. Jangan biarkan dia melarikan diri. 1347 02:30:44,661 --> 02:30:48,797 "Penduduk kampung, jika anda mahukan kedamaian, ..." 1348 02:30:48,885 --> 02:30:51,563 Kemudian keluar dalam masa dua minit. 1349 02:30:51,709 --> 02:30:54,188 Atau akibatnya akan mengerikan. 1350 02:31:17,960 --> 02:31:23,569 Anda telah dihina oleh kehormatan keluarga dengan berkahwin semula. 1351 02:31:24,770 --> 02:31:27,774 "Dengan membunuh suami anda di khalayak ramai, ... " 1352 02:31:28,428 --> 02:31:30,212 Saya sekali lagi akan menjadikan anda seorang janda. 1353 02:31:30,285 --> 02:31:32,287 Tidak! 1354 02:31:42,251 --> 02:31:45,095 Wretch! Tidak stabil! 1355 02:31:49,992 --> 02:31:51,994 "Ayo, bangun." 1356 02:31:55,107 --> 02:31:59,613 Seorang wanita berpakaian sebagai janda selepas kematian suaminya. 1357 02:32:00,569 --> 02:32:03,311 "Tetapi saya akan mula -mula berpakaian anda Sebagai janda, ... " 1358 02:32:03,781 --> 02:32:07,388 Dan kemudian saya akan membunuh suami anda Di hadapan mata anda. 1359 02:32:11,847 --> 02:32:15,260 "Adik ipar, Berpakaian dia sebagai seorang janda. " 1360 02:32:31,267 --> 02:32:34,043 "Thakur, suaminya masih hidup." 1361 02:32:34,536 --> 02:32:38,671 Siapa yang akan berani membunuh suaminya? 1362 02:32:44,046 --> 02:32:47,050 Tembak jika anda berani. 1363 02:33:00,896 --> 02:33:03,900 "Laxmi, masuk ke dalam. Jangan bodoh. " 1364 02:33:30,927 --> 02:33:33,601 Shankar berjuang sendiri dengan tentera Daata Guru. 1365 02:33:34,597 --> 02:33:36,838 "Adik ipar, Kami tidak mahu mati. " 1366 02:33:38,368 --> 02:33:42,214 "Sekiranya sekarang anda tinggal di dalam rumah, Tyranny Thakur tidak akan pernah berakhir. " 1367 02:33:42,372 --> 02:33:44,716 "Dayal, anda adalah Loyalist Shankar." 1368 02:33:45,442 --> 02:33:48,191 Dia berjuang secara sendirian Lelaki Daata Guru. 1369 02:33:48,511 --> 02:33:51,722 "- ikut saya. - Saya akan datang, ... " 1370 02:33:51,814 --> 02:33:54,158 Tetapi kita tidak boleh menghadapi lelaki Daata Guru. 1371 02:33:54,332 --> 02:33:58,337 "- Tolong maafkan saya. - Dengar, ... " 1372 02:34:01,047 --> 02:34:09,888 Sekiranya anda berkelakuan seperti pengecut, anda Sentiasa menjadi hamba kepada Daata Guru. 1373 02:34:11,318 --> 02:34:15,323 Menyokong pergerakan revolusioner. 1374 02:34:16,506 --> 02:34:19,009 Keluar! 1375 02:34:19,710 --> 02:34:22,714 Ketakutan tidak akan membawa anda ke mana sahaja. 1376 02:34:22,955 --> 02:34:27,631 "Anak, saya akan ikut awak." 1377 02:34:28,174 --> 02:34:31,095 Tunggu! Kami juga akan menyertai anda. 1378 02:35:11,761 --> 02:35:13,763 Tambahkan satu lagi nama ke senarai orang mati. 1379 02:35:30,358 --> 02:35:32,360 - Apa yang anda mahukan? - Beri saya pistol anda. 1380 02:35:34,117 --> 02:35:37,121 Anda sekali lagi dibuang? 1381 02:35:37,426 --> 02:35:39,269 Saya mesti menambah nama anda juga Dalam senarai mereka yang dibuang. 1382 02:35:39,414 --> 02:35:40,654 - Pergi bertarung. - Saya tidak akan. 1383 02:37:04,265 --> 02:37:06,577 "Daatashri, anda masih mempunyai masa, ..." 1384 02:37:07,071 --> 02:37:09,574 Untuk memikirkan semula dan memperbaharui cara anda. 1385 02:37:09,918 --> 02:37:13,661 Saya takut tiada siapa dari Keluarga kita boleh bertahan. 1386 02:37:14,003 --> 02:37:16,950 "Sebelum murka saya jatuh pada kamu, ..." 1387 02:37:17,971 --> 02:37:21,475 - Keluar dari sini. - berfikir secara rasional. 1388 02:37:21,958 --> 02:37:24,700 Ada pemberontakan terhadap anda. 1389 02:37:24,894 --> 02:37:26,896 Dan anda tidak dapat melarikan diri murka rakyat. 1390 02:37:27,096 --> 02:37:31,772 Berikan kebanggaan anda dan minta maaf kepada penduduk kampung ini. 1391 02:37:32,370 --> 02:37:35,632 Mereka akan memaafkan anda dengan mudah. Hanya sekali! - Diam 1392 02:37:36,195 --> 02:37:40,086 Saya sudah biasa memaafkan meminta pengampunan. 1393 02:37:41,129 --> 02:37:43,541 "Daatashri, tunggu! Dengarkan saya. " 1394 02:37:50,386 --> 02:37:53,505 "- Tulsi sayang! - Ke mana kamu pergi, Paman? " 1395 02:37:53,622 --> 02:37:58,177 - tidak ada tempat. Adakah anda bermain kriket? - Ya. 1396 02:37:58,346 --> 02:38:00,599 Anda terus bermain tetapi sila Biarkan saya pergi. 1397 02:38:00,802 --> 02:38:03,005 - Anda mahu pergi? - Ya. 1398 02:38:09,477 --> 02:38:13,675 Anda membawa cerita dan hancur kita semua. 1399 02:38:14,176 --> 02:38:16,850 Anda telah menambah bahan api ke api. 1400 02:38:17,564 --> 02:38:22,570 Anda mahu pergi? Lihat saudara anda telah datang untuk anda. 1401 02:38:31,594 --> 02:38:35,701 "- Paman? - Anak, baik awak datang. " 1402 02:38:35,864 --> 02:38:38,708 Tulsi dan penduduk kampung ini semuanya marah. 1403 02:38:38,867 --> 02:38:40,869 Orang gila ini akan membunuh saya. 1404 02:38:43,606 --> 02:38:48,885 Sekiranya anda mati sebelum ini, kami akan menjadi diselamatkan penghinaan ini. 1405 02:38:51,881 --> 02:38:55,385 Anda masih belum mendapat lebih banyak Kebiasaan kanak -kanak bermain pranks. 1406 02:38:55,885 --> 02:38:57,887 Anda memukul bapa saudara anda? 1407 02:38:58,387 --> 02:39:02,392 Anda bertanggungjawab untuk azab keluarga saya. 1408 02:39:05,428 --> 02:39:08,671 "Anak saudara, jika anda melepaskan saya, Saya berjanji, ... " 1409 02:39:08,764 --> 02:39:12,940 Saya akan meninggalkan kampung ini dan pergi untuk ziarah. 1410 02:39:13,559 --> 02:39:16,165 Anda suka pergi ke ziarah? 1411 02:39:16,579 --> 02:39:19,082 - Ya. - Saya akan menghantar anda kepada anda dengan segera. 1412 02:42:55,474 --> 02:43:00,219 "Benarasi, tambahkan namanya juga Senarai orang mati. " 1413 02:43:00,523 --> 02:43:02,298 - Saya tidak akan. - Mengapa? 1414 02:43:02,573 --> 02:43:04,849 Ia akan tanah tangan saya. 1415 02:43:05,780 --> 02:43:08,784 - Kemudian jangan melihatnya. - Mari kita tutup mata. 1416 02:43:24,219 --> 02:43:28,634 "Baba, saya memberi amaran kepada anda Keganasan ini. " 1417 02:43:31,179 --> 02:43:34,683 Ia selalu mempunyai dorongan